"Две фасольки, три боба" - это замечательный сборник коротких литовских народных песенок. Благодаря своей лёгкости и какой-то особой воздушности они отлично подходят для того, чтобы читать малышам перед сном. Литовский фольклор очень созвучен русскому, он такой же мелодичный и приятный на слух. Песенки легко запоминаются и нравятся малышам.
Книга проиллюстрирована Вадимом Иванюком - виртуозным художником-графиком, книжным иллюстратором европейских сказок, современной прозы и народного фольклора.
Рисунки Вадима Иванюка переполнены изящными и крошечными деталями настолько, что захватывает дух. Он рисует замечательные, позитивные, весёлые и очень красивые иллюстрации для детей.
В пересказе Е. Юдина.
Для чтения взрослыми детям.
"Dve fasolki, tri boba" - eto zamechatelnyy sbornik korotkikh litovskikh narodnykh pesenok. Blagodarya svoey lyegkosti i kakoy-to osoboy vozdushnosti oni otlichno podkhodyat dlya togo, chtoby chitat malysham pered snom. Litovskiy folklor ochen sozvuchen russkomu, on takoy zhe melodichnyy i priyatnyy na slukh. Pesenki legko zapominayutsya i nravyatsya malysham. Kniga proillyustrirovana Vadimom Ivanyukom - virtuoznym khudozhnikom-grafikom, knizhnym illyustratorom evropeyskikh skazok, sovremennoy prozy i narodnogo folklora. Risunki Vadima Ivanyuka perepolneny izyashchnymi i kroshechnymi detalyami nastolko, chto zakhvatyvaet dukh. On risuet zamechatelnye, pozitivnye, vesyelye i ochen krasivye illyustratsii dlya detey. V pereskaze E. YUdina. Dlya chteniya vzroslymi detyam.
"Two green beans, three beans" is a wonderful collection of short Lithuanian folk songs. Thanks to its lightness and some kind of special airy they are perfect for reading to kids before bedtime. Lithuanian folklore is very in tune with Russian, it is the same melodic and pleasant to the ear. Songs are easy to remember and like kids.
The book is illustrated with Vadim Ivanyuk - virtuoso graphic designer, book Illustrator European fairy tales, contemporary poetry and folklore.
Pictures of Vadim Ivanyuk overflowing with graceful and tiny details so that it is breathtaking. He paints a wonderful, positive, cheerful and very beautiful illustrations for children.
To paraphrase E. Yudin.
To be read by adults to children.
