Разными чудесами славился рудник Гумёшки, на котором с XVIII века добывалась медная руда для близлежащего Полевского завода. И недаром: власть здесь принадлежала Хозяйке Медной горы. Принять она могла разный облик: то ящеркой обернётся или девушкой смешливой предстанет, то странницей в дом войдёт или властной государыней в своём царстве гостей примет. Но в любом облике Хозяйка любила «над человеком мудровать»: даст сложное задание — и приказчик работника жестоко накажет; поманит загадочным каменным цветком — и мастер навсегда в её гору уйдёт.
А в горе «как комнаты большие… а стены у них разные. То всё зелёные, то жёлтые с золотыми крапинками. На которых опять цветы медные. Синие тоже есть, лазоревые. Однем словом, изукрашено, что и сказать нельзя». Вот эту красоту уральской земли, невероятное богатство уральских гор с любовью и глубоким знанием природы камня передал художник Вячеслав Назарук, несколько лет посвятивший иллюстрированию самых известных сказов Павла Бажова.
Текст печатается по изданию: П. Бажов. Малахитовая шкатулка. — М.: ОГИЗ, 1948.
Содержание
• Медной горы Хозяйка
• Малахитовая шкатулка
• Каменный цветок
• Горный мастер
• Словарь
Raznymi chudesami slavilsya rudnik Gumyeshki, na kotorom s XVIII veka dobyvalas mednaya ruda dlya blizlezhashchego Polevskogo zavoda. I nedarom: vlast zdes prinadlezhala KHozyayke Mednoy gory. Prinyat ona mogla raznyy oblik: to yashcherkoy obernyetsya ili devushkoy smeshlivoy predstanet, to strannitsey v dom voydyet ili vlastnoy gosudaryney v svoyem tsarstve gostey primet. No v lyubom oblike KHozyayka lyubila nad chelovekom mudrovat: dast slozhnoe zadanie i prikazchik rabotnika zhestoko nakazhet; pomanit zagadochnym kamennym tsvetkom i master navsegda v eye goru uydyet. A v gore kak komnaty bolshie a steny u nikh raznye. To vsye zelyenye, to zhyeltye s zolotymi krapinkami. Na kotorykh opyat tsvety mednye. Sinie tozhe est, lazorevye. Odnem slovom, izukrasheno, chto i skazat nelzya. Vot etu krasotu uralskoy zemli, neveroyatnoe bogatstvo uralskikh gor s lyubovyu i glubokim znaniem prirody kamnya peredal khudozhnik Vyacheslav Nazaruk, neskolko let posvyativshiy illyustrirovaniyu samykh izvestnykh skazov Pavla Bazhova. Tekst pechataetsya po izdaniyu: P. Bazhov. Malakhitovaya shkatulka. M.: OGIZ, 1948. Soderzhanie Mednoy gory KHozyayka Malakhitovaya shkatulka Kamennyy tsvetok Gornyy master Slovar
Different wonders were famous mine Humesky, which from the XVIII century was mined copper ore to the nearby Polevsky plant. And no wonder: power belonged to the Mistress of Copper mountain. Make it could have a different appearance: a lizard turn into a girl or risible will appear, you wanderer you enter into the house or imperious Majesty in his Kingdom will take guests. But in any form the owner liked "a person is to motovate": will give a difficult task and the clerk employee will punish severely; beckon mysterious stone flower — and master forever to her will leave mountain.
And in sorrow "as the rooms are large... and the walls are different. All green, yellow with gold flecks. On which the flowers of copper. Blue too, azure. Odnem in short, jeweled, and impossible to say. The beauty of the Ural land, the incredible wealth of the Ural mountains with a love and deep knowledge of the nature of the stone gave the artist Vyacheslav Nazaruk, a few years dedicated to illustrating the most famous tales of Pavel Bazhov.
The text is printed in the edition of: P. Bazhov. Malachite box. — M.: ogiz, 1948.
The contents
• Mistress of the copper mountain
• Malachite box
• Stone flower
• Mountain master
• Dictionary
