На дворе сочельник. Пушистый белый снежок неподвижно лежит на елях и крышах домов. А гномы ждут, когда хозяева дома преподнесут им тарелочку вкусной рождественской каши! Но тут случается непредвиденное…
Новая книга замечательного шведского художника и писателя Свена Нурдквиста рассказывает о рождестве в семействе гномов, где царят свои традиции. На Новый год хозяева должны поднести им тарелку каши, а не то случатся несчастья. Но в этом году люди забыли древние обычаи, и гномам надо спасать положение. Забавные приключения семейки крошечных человечков и их несравненной мыши.
Для чтения взрослыми детям.
Na dvore sochelnik. Pushistyy belyy snezhok nepodvizhno lezhit na elyakh i kryshakh domov. A gnomy zhdut, kogda khozyaeva doma prepodnesut im tarelochku vkusnoy rozhdestvenskoy kashi! No tut sluchaetsya nepredvidennoe Novaya kniga zamechatelnogo shvedskogo khudozhnika i pisatelya Svena Nurdkvista rasskazyvaet o rozhdestve v semeystve gnomov, gde tsaryat svoi traditsii. Na Novyy god khozyaeva dolzhny podnesti im tarelku kashi, a ne to sluchatsya neschastya. No v etom godu lyudi zabyli drevnie obychai, i gnomam nado spasat polozhenie. Zabavnye priklyucheniya semeyki kroshechnykh chelovechkov i ikh nesravnennoy myshi. Dlya chteniya vzroslymi detyam.
In the yard Christmas eve. Fluffy white snow still lies on the trees and rooftops. And the dwarves waiting for the owners of the house will present them with a plate of delicious Christmas porridge! But then the unexpected happens...
A new book by the wonderful Swedish artist and writer Sven Nordqvist tells about Christmas in the family of gnomes, where there is a different tradition. At New year the owners should bring them a bowl of cereal, and not a misfortune. But this year, people have forgotten the ancient customs, and dwarves must save the day. Funny adventures of a little family of tiny little people and their incomparable mouse.
To be read by adults to children.
