На литературной карте Серебряного века Ирина Одоевцева, «маленькая поэтесса с большим бантом», как она себя называла, и любимая ученица Николая Гумилева, занимает особое место. Ее первый сборник «Двор чудес» (1922) стал заметным событием в литературной жизни и был дружно одобрен критикой. «...Чутье стиля в такой мере, как у Одоевцевой, — признак дарования очень крупного», — писал Владимир Пяст. И даже язвительный Лев Троцкий удостоил Одоевцеву своей похвалы, выделив «Двор чудес» среди «книжечек и книжонок»: «Очень, очень милые стихи». Однако известность пришла к ней еще раньше. На поэтических вечерах юная Одоевцева пользовалась большой популярностью и с блеском читала свои стихи, включая знаменитую «Балладу о толченом стекле». Ее сразу отметил Александр Блок, ею восхищались Корней Чуковский, Михаил Лозинский и Георгий Иванов. В 1922 году Ирина Одоевцева уехала из России и большую часть жизни провела во Франции, но в 1987 году вернулась на родину, где ей довелось увидеть свои книги изданными в СССР огромными тиражами. Помимо мемуарной прозы, творчество Одоевцевой включает несколько романов, переведенных на многие языки, а также семь поэтических сборников, ставших неотъемлемой частью русской поэзии ХХ века.
Na literaturnoy karte Serebryanogo veka Irina Odoevtseva, malenkaya poetessa s bolshim bantom, kak ona sebya nazyvala, i lyubimaya uchenitsa Nikolaya Gumileva, zanimaet osoboe mesto. Ee pervyy sbornik Dvor chudes (1922) stal zametnym sobytiem v literaturnoy zhizni i byl druzhno odobren kritikoy. ...CHute stilya v takoy mere, kak u Odoevtsevoy, priznak darovaniya ochen krupnogo, pisal Vladimir Pyast. I dazhe yazvitelnyy Lev Trotskiy udostoil Odoevtsevu svoey pokhvaly, vydeliv Dvor chudes sredi knizhechek i knizhonok: Ochen, ochen milye stikhi. Odnako izvestnost prishla k ney eshche ranshe. Na poeticheskikh vecherakh yunaya Odoevtseva polzovalas bolshoy populyarnostyu i s bleskom chitala svoi stikhi, vklyuchaya znamenituyu Balladu o tolchenom stekle. Ee srazu otmetil Aleksandr Blok, eyu voskhishchalis Korney CHukovskiy, Mikhail Lozinskiy i Georgiy Ivanov. V 1922 godu Irina Odoevtseva uekhala iz Rossii i bolshuyu chast zhizni provela vo Frantsii, no v 1987 godu vernulas na rodinu, gde ey dovelos uvidet svoi knigi izdannymi v SSSR ogromnymi tirazhami. Pomimo memuarnoy prozy, tvorchestvo Odoevtsevoy vklyuchaet neskolko romanov, perevedennykh na mnogie yazyki, a takzhe sem poeticheskikh sbornikov, stavshikh neotemlemoy chastyu russkoy poezii KHKH veka.
