"Святое море", "святое озеро", "святая вода" — так называли Байкал с незапамятных времен и коренные жители, и русские, пришедшие на его берега уже XVII в веке, и путешествующие иноземцы, преклоняясь пред его величественной, неземной тайной и красотой… Человека всякий раз брала оторопь при виде Байкала, потому что он не вмещался ни в духовные, ни в материалистические представления о человека: это было нечто особенное, необыкновенное и "богоделанное"… Байкал славен своей чудесной животворной силой, духом не былого, не прошедшего, как многие ныне, а настоящего, непродвласного времени и преобразованиям, исконного величия и заповедного могущества, духом самородной воли и прятягательных испытаний… Как хорошо, что у нас есть Байкал! Могучий, богатый, величественный, красивый многими и многими красотами, царственный и неоткрытый, непокоренный — как хорошо, что он у нас есть!
"Svyatoe more", "svyatoe ozero", "svyataya voda" tak nazyvali Baykal s nezapamyatnykh vremen i korennye zhiteli, i russkie, prishedshie na ego berega uzhe XVII v veke, i puteshestvuyushchie inozemtsy, preklonyayas pred ego velichestvennoy, nezemnoy taynoy i krasotoy CHeloveka vsyakiy raz brala otorop pri vide Baykala, potomu chto on ne vmeshchalsya ni v dukhovnye, ni v materialisticheskie predstavleniya o cheloveka: eto bylo nechto osobennoe, neobyknovennoe i "bogodelannoe" Baykal slaven svoey chudesnoy zhivotvornoy siloy, dukhom ne bylogo, ne proshedshego, kak mnogie nyne, a nastoyashchego, neprodvlasnogo vremeni i preobrazovaniyam, iskonnogo velichiya i zapovednogo mogushchestva, dukhom samorodnoy voli i pryatyagatelnykh ispytaniy Kak khorosho, chto u nas est Baykal! Moguchiy, bogatyy, velichestvennyy, krasivyy mnogimi i mnogimi krasotami, tsarstvennyy i neotkrytyy, nepokorennyy kak khorosho, chto on u nas est!
"Holy sea", "Holy lake", "Holy water" — so called Baikal since time immemorial and indigenous people, and the Russian who came to its banks already in the XVII century, and travelling strangers, bowing before his majestic, unearthly mystery and beauty... of a Person every time taken aback at the sight of lake Baikal, because he didn't fit neither in spiritual, nor in the materialistic idea of the man: it was something special, unusual and "bogadelnya"... lake Baikal is famous for its marvelous life-giving power of the spirit not of the past, not passed as many now, and the present, neprodlene time and transformation, ancestral greatness and conservation of power, the spirit of the native will and pratarelli testing... it is good that we have Baikal! Powerful, rich, majestic and beautiful in so many, many beauties, Regal and undiscovered, unconquered how good we have it!
