За 97 лет, которые прожил И.З. Серман, всемирно известный историк русской литературы XVIII века, ему неоднократно приходилось начинать жизнь сначала: после Отечественной войны, куда он пошел рядовым солдатом, после возвращения из ГУЛАГа, после изгнания из Пушкинского дома и отъезда в Израиль. Но никакие жизненные катастрофы не могли заставить ученого не заниматься любимым делом — историей русской литературы. Результаты научной деятельности на протяжении трех четвертей века частично отражены в предлагаемом сборнике, составленным И.З. Серманом еще при жизни. Наряду с работами о влиянии одического стиля Державина на поэзию Маяковского и метаморфозах восприятия пьес Фонвизина мы читаем о литературных интересах Петра Первого, о «театре» Сергея Довлатова, о борьбе между славянофилами и западниками и многом другом. Разные по содержанию и стилю работы создают мозаичную картину трех столетий русской литературы, способную удивить и заинтересовать даже искушенного читателя.
Za 97 let, kotorye prozhil I.Z. Serman, vsemirno izvestnyy istorik russkoy literatury XVIII veka, emu neodnokratno prikhodilos nachinat zhizn snachala: posle Otechestvennoy voyny, kuda on poshel ryadovym soldatom, posle vozvrashcheniya iz GULAGa, posle izgnaniya iz Pushkinskogo doma i otezda v Izrail. No nikakie zhiznennye katastrofy ne mogli zastavit uchenogo ne zanimatsya lyubimym delom istoriey russkoy literatury. Rezultaty nauchnoy deyatelnosti na protyazhenii trekh chetvertey veka chastichno otrazheny v predlagaemom sbornike, sostavlennym I.Z. Sermanom eshche pri zhizni. Naryadu s rabotami o vliyanii odicheskogo stilya Derzhavina na poeziyu Mayakovskogo i metamorfozakh vospriyatiya pes Fonvizina my chitaem o literaturnykh interesakh Petra Pervogo, o teatre Sergeya Dovlatova, o borbe mezhdu slavyanofilami i zapadnikami i mnogom drugom. Raznye po soderzhaniyu i stilyu raboty sozdayut mozaichnuyu kartinu trekh stoletiy russkoy literatury, sposobnuyu udivit i zainteresovat dazhe iskushennogo chitatelya.
Over the 97 years that lived I. Z. Serman, an internationally known historian of Russian literature of the XVIII century, he repeatedly had to start over: after world war II, where he went as an ordinary soldier, after returning from the Gulag, after the expulsion of the Pushkin house, and departure in Israel. But no life disaster could not force the scientist to do what he likes — a history of Russian literature. The results of scientific activities for three quarters of a century is partly reflected in the proposed book, compiled by I. Z. Sermonem during his lifetime. Along with the work about the influence of the odic style of Derzhavin on the poetry of Mayakovsky and metamorphoses of perception plays Fonvizin we read about the literary interests of Peter the great "theater" of Sergei Dovlatov, about the struggle between Slavophiles and Westerners, and more. Different in content and style of work creates a mosaic picture of three centuries of Russian literature, able to surprise and interest even the most experienced reader.
