Сосуществование в Вильно (Вильнюсе) на протяжении веков нескольких культур сделало этот город ярко индивидуальным, своеобразным феноменом. Это разнообразие уходит корнями в историческое прошлое, к Великому Княжеству Литовскому, столицей которого этот город являлся. Книга посвящена воплощению образа Вильно в литературах (в поэзии прежде всего) трех основных его культурных традиций: польской, еврейской, литовской XIX-XX вв. Значительная часть литературного материала представлена на русском языке впервые. Особенная духовная аура города определила новый взгляд на его сложное и противоречивое литературное пространство.
Sosushchestvovanie v Vilno (Vilnyuse) na protyazhenii vekov neskolkikh kultur sdelalo etot gorod yarko individualnym, svoeobraznym fenomenom. Eto raznoobrazie ukhodit kornyami v istoricheskoe proshloe, k Velikomu Knyazhestvu Litovskomu, stolitsey kotorogo etot gorod yavlyalsya. Kniga posvyashchena voploshcheniyu obraza Vilno v literaturakh (v poezii prezhde vsego) trekh osnovnykh ego kulturnykh traditsiy: polskoy, evreyskoy, litovskoy XIX-XX vv. Znachitelnaya chast literaturnogo materiala predstavlena na russkom yazyke vpervye. Osobennaya dukhovnaya aura goroda opredelila novyy vzglyad na ego slozhnoe i protivorechivoe literaturnoe prostranstvo.
The coexistence in Vilna (Vilnius) for centuries, several cultures have made this city bright individual, unique phenomenon. This diversity is rooted in the historical past, the Great Duchy of Lithuania, whose capital this town was. The book is dedicated to the realization of the image of Vilna in literature (poetry especially) the three major cultural traditions: Polish, Jewish, Lithuanian XIX-XX centuries a Significant part of the literary material presented in Russian for the first time. Special spiritual aura of the city determined a new look at its complex and contradictory literary space.
