Махавайрочана-сутра - один из важнейших текстов тантрического буддизма, где предлагается практический путь к обретению Просветления. К этому трактату относятся исключительно серьезно; считается, что даже простое обладание им приближает к Просветлению (Пробужденности). Здесь содержатся бесценные знания о природе сознания, внимания, важных практических способах духовного продвижения, методах работы с сокровенными мантрами и мудрами. Теоретизирование высочайшего философского уровня соотносится с последовательными наставлениями и указаниями. Впервые предлагаемый наиболее полный перевод выполнен на основе корпуса санскритских списков с дополнениями из тибетской, китайской и японской версий. Полностью приводятся оригинальные тексты всех сакральных мантр и их транслитерация. Текст снабжен необходимыми комментариями и пояснениями.
Makhavayrochana-sutra - odin iz vazhneyshikh tekstov tantricheskogo buddizma, gde predlagaetsya prakticheskiy put k obreteniyu Prosvetleniya. K etomu traktatu otnosyatsya isklyuchitelno serezno; schitaetsya, chto dazhe prostoe obladanie im priblizhaet k Prosvetleniyu (Probuzhdennosti). Zdes soderzhatsya bestsennye znaniya o prirode soznaniya, vnimaniya, vazhnykh prakticheskikh sposobakh dukhovnogo prodvizheniya, metodakh raboty s sokrovennymi mantrami i mudrami. Teoretizirovanie vysochayshego filosofskogo urovnya sootnositsya s posledovatelnymi nastavleniyami i ukazaniyami. Vpervye predlagaemyy naibolee polnyy perevod vypolnen na osnove korpusa sanskritskikh spiskov s dopolneniyami iz tibetskoy, kitayskoy i yaponskoy versiy. Polnostyu privodyatsya originalnye teksty vsekh sakralnykh mantr i ikh transliteratsiya. Tekst snabzhen neobkhodimymi kommentariyami i poyasneniyami.
