Выдающийся американский психотерапевт, один из основателей экзистенциальной терапии Ролло Мэй охотно откликнулся на предложение своего коллеги Леопольда Калигора проанализировать сновидения его пациентки и ее собственные интерпретации этих снов. Исходная гипотеза Мэя состояла в том, что мы часто «можем получить более точную и полную картину о значимых изменениях в жизни пациента на основании символов и мифов, которые он создает, а затем воссоздает в своих сновидениях, нежели из того, что он говорит». Вне зависимости от того, что мы называем символами и мифами, их суть проявляется в форме образов, фантазий, в жестах... В этой неожиданной книге содержится как анализ данных, проведенный Ролло Мэем, так и подробная запись бесед Калигора с пациенткой и факты ее биографии. Таким образом, у нас есть возможность не только проследить за работой психоаналитиков, но и сделать собственные выводы. И конечно, узнать много нового о структуре сновидений и об их скрытом значении.
Vydayushchiysya amerikanskiy psikhoterapevt, odin iz osnovateley ekzistentsialnoy terapii Rollo Mey okhotno otkliknulsya na predlozhenie svoego kollegi Leopolda Kaligora proanalizirovat snovideniya ego patsientki i ee sobstvennye interpretatsii etikh snov. Iskhodnaya gipoteza Meya sostoyala v tom, chto my chasto mozhem poluchit bolee tochnuyu i polnuyu kartinu o znachimykh izmeneniyakh v zhizni patsienta na osnovanii simvolov i mifov, kotorye on sozdaet, a zatem vossozdaet v svoikh snovideniyakh, nezheli iz togo, chto on govorit. Vne zavisimosti ot togo, chto my nazyvaem simvolami i mifami, ikh sut proyavlyaetsya v forme obrazov, fantaziy, v zhestakh... V etoy neozhidannoy knige soderzhitsya kak analiz dannykh, provedennyy Rollo Meem, tak i podrobnaya zapis besed Kaligora s patsientkoy i fakty ee biografii. Takim obrazom, u nas est vozmozhnost ne tolko prosledit za rabotoy psikhoanalitikov, no i sdelat sobstvennye vyvody. I konechno, uznat mnogo novogo o strukture snovideniy i ob ikh skrytom znachenii.
A distinguished American psychotherapist, one of the founders of existential psychology Rollo may willingly responded to the invitation of his colleague Leopold Caligor to analyze the dreams of his patients and her own interpretations of these dreams. The original hypothesis may have been that we often "can lead to more accurate and complete picture of significant changes in a patient's life on the basis of symbols and myths, which he creates and then recreates in his dreams than from what he says." Regardless of what we call symbols and myths, their essence is manifested in the form of images, fantasies, gestures... In this unexpected book contains as data analysis conducted by Rollo may, and a detailed record of the conversation Caligari with the patient and the facts of her biography. Thus, we have the opportunity not only to follow the work of psychoanalysts, but also to draw their own conclusions. And of course, learn a lot about the structure of dreams and their hidden value.
