"Нет покоя в мирах Герметикона! Хотя, казалось бы, жизнь давно налажена. Процветает межзвездная торговля, население растет, а о кошмаре Белого Мора напоминают лишь изуродованные лица спорки. Планеты Ожерелья богатеют, мелкие заварушки на окраинах лишь рассеивают скуку обывателей, астрологические рейдеры открывают все новые и новые миры, но…
Но остается Пустота, великое Ничто, заполняющее пространство между планетами Герметикона. Загадочная Пустота, порождающая чудовищные Знаки, встречи с которыми страшатся и астрологи, и цепари. Однако только Знаками сюрпризы Пустоты не исчерпываются. В великом Ничто даже самый обычный перелет может завершиться совсем не так, как запланировано, и тогда группа неудачливых путешественников оказывается в очень неприятной ситуации…"
"Net pokoya v mirakh Germetikona! KHotya, kazalos by, zhizn davno nalazhena. Protsvetaet mezhzvezdnaya torgovlya, naselenie rastet, a o koshmare Belogo Mora napominayut lish izurodovannye litsa sporki. Planety Ozherelya bogateyut, melkie zavarushki na okrainakh lish rasseivayut skuku obyvateley, astrologicheskie reydery otkryvayut vse novye i novye miry, no No ostaetsya Pustota, velikoe Nichto, zapolnyayushchee prostranstvo mezhdu planetami Germetikona. Zagadochnaya Pustota, porozhdayushchaya chudovishchnye Znaki, vstrechi s kotorymi strashatsya i astrologi, i tsepari. Odnako tolko Znakami syurprizy Pustoty ne ischerpyvayutsya. V velikom Nichto dazhe samyy obychnyy perelet mozhet zavershitsya sovsem ne tak, kak zaplanirovano, i togda gruppa neudachlivykh puteshestvennikov okazyvaetsya v ochen nepriyatnoy situatsii"
"There is no peace in the worlds of Germetikon! Although it would seem, life is long-established. Interstellar trade is thriving, the population is growing, but the nightmare of White Mora resemble a disfigured face Sparky. Planet Necklaces are getting richer, little dust on the outskirts only dispel the boredom of the inhabitants, astrological raiders open up new worlds, but...
But there remains the Void, the great Nothing, filling the space between the planets of Germetikon. Mysterious Emptiness, generating monstrous Signs, meeting with which fear and astrologers, and capari. However, only Marks the Emptiness surprises are not exhausted. In the great Nothing even the most ordinary flight may not be completed as planned, and then the unlucky group of travelers is in a very bad situation..."
Expected