"А вы хотите совершить путешествие в параллельный мир? Оказывается, это так просто! Надо только очень долго и очень пристально смотреть на крутящийся волчок - обыкновенную детскую игрушку…
В книгах Саймака самые невероятные события всегда начинаются в привычной, будничной обстановке, но какие головокружительные приключения ждут вас потом!
Слушайте один из классических романов патриарха научной фантастики - и вы сами не заметите, как окажитесь в другом, незнакомом, удивительном мире!"
"A vy khotite sovershit puteshestvie v parallelnyy mir? Okazyvaetsya, eto tak prosto! Nado tolko ochen dolgo i ochen pristalno smotret na krutyashchiysya volchok - obyknovennuyu detskuyu igrushku V knigakh Saymaka samye neveroyatnye sobytiya vsegda nachinayutsya v privychnoy, budnichnoy obstanovke, no kakie golovokruzhitelnye priklyucheniya zhdut vas potom! Slushayte odin iz klassicheskikh romanov patriarkha nauchnoy fantastiki - i vy sami ne zametite, kak okazhites v drugom, neznakomom, udivitelnom mire!"
"And you want to travel to a parallel world? Turns out, it's that simple! It is necessary only very long and very hard look at a spinning top - an ordinary child's toy...
In the books of Simak's most incredible events always begin in a familiar, everyday setting, but what a dizzying adventure waiting for you then!
Listen to one of the classic novels of the Patriarch of science fiction - and you will not notice how you find yourself in a different, unfamiliar, wonderful world!"