Книга эссе известного поэта Лидии Григорьевой, при всех ее художественных достоинствах, очень информативна. Поскольку автор подолгу живет н других странах и путешествует по миру, книга смогла побрать в себя много неожиданных и малоизвестных фактов и деталей подлинной, а не придуманной заграничной жизни. Книга написана легким, изящным языком, отмеченным иронической тональностью и сочетании с притчевыми мотивами и афористичными умозаключениями. Постоянные сопоставления российских реалии с элементами «чужеземной жизни» и жизнью наших соотечественников за рубежом, могут быть интересны широкому кругу читателейВсе эссе, вошедшие в эту книгу, ранее публиковались в газетах и журналах в России и за рубежом (газеты «Лондон-инфо», «Лондонский курьер», * Литературная газета», журналы •! !оный мир». «Дружба народов», «Новый стиль», «Азия и Африка», «Казань» и мн. др.)
Kniga esse izvestnogo poeta Lidii Grigorevoy, pri vsekh ee khudozhestvennykh dostoinstvakh, ochen informativna. Poskolku avtor podolgu zhivet n drugikh stranakh i puteshestvuet po miru, kniga smogla pobrat v sebya mnogo neozhidannykh i maloizvestnykh faktov i detaley podlinnoy, a ne pridumannoy zagranichnoy zhizni. Kniga napisana legkim, izyashchnym yazykom, otmechennym ironicheskoy tonalnostyu i sochetanii s pritchevymi motivami i aforistichnymi umozaklyucheniyami. Postoyannye sopostavleniya rossiyskikh realii s elementami chuzhezemnoy zhizni i zhiznyu nashikh sootechestvennikov za rubezhom, mogut byt interesny shirokomu krugu chitateleyVse esse, voshedshie v etu knigu, ranee publikovalis v gazetakh i zhurnalakh v Rossii i za rubezhom (gazety London-info, Londonskiy kurer, * Literaturnaya gazeta, zhurnaly ! !onyy mir. Druzhba narodov, Novyy stil, Aziya i Afrika, Kazan i mn. dr.)
The book is an essay by the noted poet Lydia Grigorieva, with all its artistic merits, very informative. As the author of long lives in other countries and travels the world, the book was able to incorporate the many unexpected and little-known facts and details are true and not invented life abroad. The book is written in easy, graceful language, marked by an ironic tone and the combination parable motifs and aphoristic conclusions. The constant Association of Russian realities with elements of "alien life" and the lives of our compatriots abroad, may be of interest to a wide range cataclase essays included in this book, previously published in Newspapers and magazines in Russia and abroad.
Expected