?Являясь неотъемлемой частью западной цивилизации и Русского Мира, исламская культура зачастую вызывает страх и непонимание у людей европейских традиций. Меж тем именно эта загадочная и столь сложная для понимания тема объединила гениальных представителей разных национальностей и вероисповедания: Пушкина, Лермонтова, Толстого, Хлебникова, Бунина, Монтескье и Гёте. В попытке найти духовные созвучия в ритмах всемирной истории, авторы "Ислама и мира" обратились к их творчеству и попытались лично осмыслить "исламские духовные ценности". Эта книга дает возможность совершенно разным и, казалось бы, далеким людям посмотреть друг на друга и открыть новые грани взаимопонимания и сотрудничества во имя общего будущего человечества.
?YAvlyayas neotemlemoy chastyu zapadnoy tsivilizatsii i Russkogo Mira, islamskaya kultura zachastuyu vyzyvaet strakh i neponimanie u lyudey evropeyskikh traditsiy. Mezh tem imenno eta zagadochnaya i stol slozhnaya dlya ponimaniya tema obedinila genialnykh predstaviteley raznykh natsionalnostey i veroispovedaniya: Pushkina, Lermontova, Tolstogo, KHlebnikova, Bunina, Monteske i Gyete. V popytke nayti dukhovnye sozvuchiya v ritmakh vsemirnoy istorii, avtory "Islama i mira" obratilis k ikh tvorchestvu i popytalis lichno osmyslit "islamskie dukhovnye tsennosti". Eta kniga daet vozmozhnost sovershenno raznym i, kazalos by, dalekim lyudyam posmotret drug na druga i otkryt novye grani vzaimoponimaniya i sotrudnichestva vo imya obshchego budushchego chelovechestva.
As an integral part of Western civilization and the Russian World, Islamic culture often causes fear and confusion among people of European traditions. Meanwhile, it is this mysterious and so difficult to understand this topic brought together brilliant representatives of different nationalities and religions: Pushkin, Lermontov, Tolstoy, Khlebnikov, Bunin, Montesquieu, and Goethe. In an attempt to find spiritual attunement to the rhythms of world history, the authors of "Islam and peace" appealed to their creativity and tried to reflect "Islamic moral values." This book provides an opportunity to completely different and seemingly distant people to look at each other and open up new facets of understanding and cooperation for the common future of humanity.
