Эта книга глубоко личная, автобиографическая. Ганс Кюнг адресует ее тем, кто живет в вере, но хотел бы не просто верить, но быть уверенным и поэтому ищет веру, обоснованную с точки зрения философии, богословия, экзегетики, истории, которая могла бы быть практическим руководством к жизни. Автор признается, что он не спускается на богословском вертолете с небес, а начинает в долине повседневности с того, что подготавливает человека к жизни: с необходимого для каждого из нас доверия к жизни, глубинного доверия."Я пишу для людей, находящихся в поиске. Для тех, кого не удовлетворяет традиционалистская вера, но одновременно не устраивает и собственное неверие или сомнения, для тех, кто не ищет дешевой "оздоровительной духовности" или краткосрочной помощи в жизненных проблемах".Ганс Кюнг, из предисловия
Eta kniga gluboko lichnaya, avtobiograficheskaya. Gans Kyung adresuet ee tem, kto zhivet v vere, no khotel by ne prosto verit, no byt uverennym i poetomu ishchet veru, obosnovannuyu s tochki zreniya filosofii, bogosloviya, ekzegetiki, istorii, kotoraya mogla by byt prakticheskim rukovodstvom k zhizni. Avtor priznaetsya, chto on ne spuskaetsya na bogoslovskom vertolete s nebes, a nachinaet v doline povsednevnosti s togo, chto podgotavlivaet cheloveka k zhizni: s neobkhodimogo dlya kazhdogo iz nas doveriya k zhizni, glubinnogo doveriya."YA pishu dlya lyudey, nakhodyashchikhsya v poiske. Dlya tekh, kogo ne udovletvoryaet traditsionalistskaya vera, no odnovremenno ne ustraivaet i sobstvennoe neverie ili somneniya, dlya tekh, kto ne ishchet deshevoy "ozdorovitelnoy dukhovnosti" ili kratkosrochnoy pomoshchi v zhiznennykh problemakh".Gans Kyung, iz predisloviya
This book is a deeply personal, autobiographical. Hans küng addresses it to those who live in faith, but would like to not just believe, but to be sure and so looking for faith, reasonable from the point of view of philosophy, theology, exegesis, history, which could be used as practical guides to life. The author admits that he doesn't come down on the theological helicopter from the sky and begins in the valley of everyday life with, that prepares one for life: essential for each of us confidence for life, a deep trust.
