Серия «Подарочное издание. Сокровища мировой литературы»
«Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик», — так по обыкновению остроумно характеризовал отечественных читателей Мориц Ильич Михельсон, отличая скучающих охотников до сюжета и развязки от читателей-эстетов, смакующих каждое слово. Известный педагог, переводчик и лингвист XIX столетия, составитель Большого толково-фразеологического словаря, он, со свойственной ему образностью мышления, оценил труд своей жизни как «настоящее лакомство для умственных гурманов». И в самом деле, всякий, кого «умная, оригинальная или удачно заимствованная мысль, кстати цитированная фраза в виде изречения или пословицы, меткое выражение, иногда отдельное словечко» наводит на размышления, вправе рассчитывать на этот уникальный в своем роде сборник «метких и ходячих слов».
Источники известных русских и иностранных цитат; мифологические и исторические имена собственные, употребляемые иносказательно, в качестве нарицательных; этимология многих «крылатых» слов и выражений довершают общую картину, подразумевая аудиторию в виде читателей разных возрастов и самой разной степени образованности…
Seriya Podarochnoe izdanie. Sokrovishcha mirovoy literatury Odnomu nravitsya arbuz, drugomu svinoy khryashchik, tak po obyknoveniyu ostroumno kharakterizoval otechestvennykh chitateley Morits Ilich Mikhelson, otlichaya skuchayushchikh okhotnikov do syuzheta i razvyazki ot chitateley-estetov, smakuyushchikh kazhdoe slovo. Izvestnyy pedagog, perevodchik i lingvist XIX stoletiya, sostavitel Bolshogo tolkovo-frazeologicheskogo slovarya, on, so svoystvennoy emu obraznostyu myshleniya, otsenil trud svoey zhizni kak nastoyashchee lakomstvo dlya umstvennykh gurmanov. I v samom dele, vsyakiy, kogo umnaya, originalnaya ili udachno zaimstvovannaya mysl, kstati tsitirovannaya fraza v vide izrecheniya ili poslovitsy, metkoe vyrazhenie, inogda otdelnoe slovechko navodit na razmyshleniya, vprave rasschityvat na etot unikalnyy v svoem rode sbornik metkikh i khodyachikh slov. Istochniki izvestnykh russkikh i inostrannykh tsitat; mifologicheskie i istoricheskie imena sobstvennye, upotreblyaemye inoskazatelno, v kachestve naritsatelnykh; etimologiya mnogikh krylatykh slov i vyrazheniy dovershayut obshchuyu kartinu, podrazumevaya auditoriyu v vide chitateley raznykh vozrastov i samoy raznoy stepeni obrazovannosti
A series of "Deluxe edition. Treasures of world literature"
"One like a watermelon, another — pork hryaschik," so, as usual, wittily characterized the domestic readers Moritz Ilyich Mikhelson, featuring bored hunters to the plot and denouement from readers, aesthetes savor every word. Well-known educator, translator and linguist of the nineteenth century, compiled a Large Glossary of phraseological dictionary, he, with his usual creative thinking, praised the work of his life as "a real treat for mental gourmets". In fact, anyone who is "smart, original or successfully borrowed the idea, by the way the quoted phrase in the form of sayings or Proverbs, an apt expression, sometimes a single word" suggestive, are entitled to this unique collection of "accurate and walking words."
Sources of famous Russian and foreign quotations, mythological, and historical proper names are used figuratively, as a common noun; etymology of many "winged" words and expressions complete the overall picture, meaning the audience in the form of readers of different ages and different degrees of education...
Expected