«Январь. Пятница. Шесть тридцать вечера. Международный аэропорт имени Линкольна в Иллинойсе был открыт, но все его службы работали с предельным напряжением». Так начинается знаменитый роман Артура Хейли. На борту самолета прогремел взрыв... Необходима срочная посадка, невозможная из-за снежного бурана, отрезавшего аэропорт от внешнего мира. Нет, это не детектив. Это повседневная жизнь гигантского аэропорта, своеобразного микромира, в котором люди работают, враждуют, рвутся к успеху. Это просто один день из жизни аэропорта... Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
YAnvar. Pyatnitsa. SHest tridtsat vechera. Mezhdunarodnyy aeroport imeni Linkolna v Illinoyse byl otkryt, no vse ego sluzhby rabotali s predelnym napryazheniem. Tak nachinaetsya znamenityy roman Artura KHeyli. Na bortu samoleta progremel vzryv... Neobkhodima srochnaya posadka, nevozmozhnaya iz-za snezhnogo burana, otrezavshego aeroport ot vneshnego mira. Net, eto ne detektiv. Eto povsednevnaya zhizn gigantskogo aeroporta, svoeobraznogo mikromira, v kotorom lyudi rabotayut, vrazhduyut, rvutsya k uspekhu. Eto prosto odin den iz zhizni aeroporta... Predlagaem vnimaniyu chitateley neadaptirovannyy tekst romana, snabzhennyy kommentariyami i slovarem.
From the publisher:
Arthur Hailey is one of the most famous outside the English-speaking world authors writing in an adventure-detective genre. His "production" novels "Hotel", "Airport", "runway 08", "Potent tool" and many others invariably become bestsellers in the ocean of printed products. Unabridged text of the novel with detailed comments and a dictionary. The book is intended for students of language universities and all lovers of English literature.
