Первое совместное дело Шерлока Холмса и доктора Ватсона, ставшее началом увлекательных приключений, без которых не мыслят своей жизни многие поколения любителей детектива. Едва познакомившись, великий сыщик и его верный спутник вынуждены расследовать таинственные убийства, нити от которых ведут в далекую Америку на много лет назад... Повесть адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. Пособие подготовил Михаил Сарапов.
Pervoe sovmestnoe delo SHerloka KHolmsa i doktora Vatsona, stavshee nachalom uvlekatelnykh priklyucheniy, bez kotorykh ne myslyat svoey zhizni mnogie pokoleniya lyubiteley detektiva. Edva poznakomivshis, velikiy syshchik i ego vernyy sputnik vynuzhdeny rassledovat tainstvennye ubiystva, niti ot kotorykh vedut v dalekuyu Ameriku na mnogo let nazad... Povest adaptirovana v nastoyashchem izdanii po metodu Ili Franka. Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniyu yazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoy programme. Prednaznacheno dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh angliyskiy yazyk i interesuyushchikhsya angliyskoy kulturoy. Posobie podgotovil Mikhail Sarapov.
First case of Sherlock Holmes and Dr. Watson, which became the beginning of exciting adventures, without which can not imagine my life many generations of Amateur detective. Barely acquainted, the great detective and his faithful companion are forced to investigate the mysterious murder, the threads of which are in distant America for many years.The story is adapted in the present edition according to Ilya Frank's method. The uniqueness of the method lies in the fact that memorizing phrases and expressions is due to their frequency, without learning and the need to use a dictionary.The allowance contributes to the effective mastering of the language can serve as an addition to the curriculum. Designed for a wide range of people studying English and interested in English culture.
