Вашему вниманию предлагается перевод двух известнейших лирических повестей знаменитого писателя И. С. Тургенева — "Ася" и "Первая любовь", объединенных темой воспоминаний о юношеской любви. Тургенев — непревзойденный мастер трагичных и поэтических историй о стремлении к счастью и невозможности его достижения. Английский перевод повестей, выполненный Констанс Гарнетт, снабжен постраничными, в большей степени культурологическими, комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической литературы.
Vashemu vnimaniyu predlagaetsya perevod dvukh izvestneyshikh liricheskikh povestey znamenitogo pisatelya I. S. Turgeneva "Asya" i "Pervaya lyubov", obedinennykh temoy vospominaniy o yunosheskoy lyubvi. Turgenev neprevzoydennyy master tragichnykh i poeticheskikh istoriy o stremlenii k schastyu i nevozmozhnosti ego dostizheniya. Angliyskiy perevod povestey, vypolnennyy Konstans Garnett, snabzhen postranichnymi, v bolshey stepeni kulturologicheskimi, kommentariyami. Kniga adresovana studentam yazykovykh vuzov, nositelyam yazyka i vsem lyubitelyam russkoy klassicheskoy literatury.
Your attention is invited to the translation of two famous lyrical novels of the famous writer I. S. Turgenev "Asya" and "First love", the theme of memories of puppy love. Turgenev is an unsurpassed master of tragic and poetic stories about the pursuit of happiness and the impossibility of its achievement. English translation of the novels, made by Constance Garnett, equipped with page, more cultural, comments. The book is addressed to students of language universities, native speakers and all lovers of Russian classical literature.
