"Колокола" - одна из "рождественских повестей" великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870), выходивших в 1840-х годах. Рождественские повести Диккенса - это не просто рассказы для детей, но сборник своеобразных нравственных посланий, в которых затрагиваются актуальные проблемы английского общества середины XIX века.
Рассыльный Тоби Векк и его красавица дочь живут бедно, но весело. Оба они любят слушать колокольный звон близлежащей церкви. Отец различает "голоса" всех колоколов. Как-то под новый год, когда дочь готовилась к свадьбе, ему показалось, что колокола звонят как-то неправильно…
Предлагаем вниманию читателей повесть "Колокола" с комментариями и словарем.
"Kolokola" - odna iz "rozhdestvenskikh povestey" velikogo angliyskogo pisatelya CHarlza Dikkensa (1812-1870), vykhodivshikh v 1840-kh godakh. Rozhdestvenskie povesti Dikkensa - eto ne prosto rasskazy dlya detey, no sbornik svoeobraznykh nravstvennykh poslaniy, v kotorykh zatragivayutsya aktualnye problemy angliyskogo obshchestva serediny XIX veka. Rassylnyy Tobi Vekk i ego krasavitsa doch zhivut bedno, no veselo. Oba oni lyubyat slushat kolokolnyy zvon blizlezhashchey tserkvi. Otets razlichaet "golosa" vsekh kolokolov. Kak-to pod novyy god, kogda doch gotovilas k svadbe, emu pokazalos, chto kolokola zvonyat kak-to nepravilno Predlagaem vnimaniyu chitateley povest "Kolokola" s kommentariyami i slovarem.
"Bells" - one of the "Christmas stories" by the great English writer Charles Dickens (1812-1870), published in 1840-ies. Christmas story by Dickens is not just stories for children but a collection of peculiar moral messages that address the actual problems of English society of the mid-nineteenth century.
Messenger Toby Vekk and his beautiful daughter live in poverty, but fun. They both love to listen to the bells of the nearby Church. The father differentiates between the "voices" of all bells. Somehow the new year, when the daughter was engaged to be married, it seemed to him that the bells are ringing like something is wrong...
We offer our readers the story of "the Bells" with commentary and dictionary.
