Генри Джеймс (1843-1916) - американский и английский писатель, видная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX и XX вв. Через все его творчество проходит тема непосредственности и наивности представителей Нового Света, которые вынуждены приспосабливаться либо бросать вызов интеллектуальности и коварству клонящегося к упадку Старого Света.
Молодой американец Уинтерборн, много лет живущий в Европе и успевший отвыкнуть от американских нравов, приезжает в маленький швейцарский городок Веве. В отеле он случайно знакомится с богатыми американцами - миссис Миллер и ее детьми, девятилетним мальчиком и его старшей сестрой. Девушка - Дэйзи Миллер - поражает Уинтерборна своей красотой, а также свободным и непринужденным поведением, которое не принято в Европе…
Предлагаем вниманию читателей повесть Г. Джеймса "Дейзи Миллер" и новеллу "Ученик" с комментариями и словарем.
Genri Dzheyms (1843-1916) - amerikanskiy i angliyskiy pisatel, vidnaya figura transatlanticheskoy kultury rubezha XIX i XX vv. CHerez vse ego tvorchestvo prokhodit tema neposredstvennosti i naivnosti predstaviteley Novogo Sveta, kotorye vynuzhdeny prisposablivatsya libo brosat vyzov intellektualnosti i kovarstvu klonyashchegosya k upadku Starogo Sveta. Molodoy amerikanets Uinterborn, mnogo let zhivushchiy v Evrope i uspevshiy otvyknut ot amerikanskikh nravov, priezzhaet v malenkiy shveytsarskiy gorodok Veve. V otele on sluchayno znakomitsya s bogatymi amerikantsami - missis Miller i ee detmi, devyatiletnim malchikom i ego starshey sestroy. Devushka - Deyzi Miller - porazhaet Uinterborna svoey krasotoy, a takzhe svobodnym i neprinuzhdennym povedeniem, kotoroe ne prinyato v Evrope Predlagaem vnimaniyu chitateley povest G. Dzheymsa "Deyzi Miller" i novellu "Uchenik" s kommentariyami i slovarem.
Henry James (1843-1916) - American and English writer and a prominent figure in the transatlantic culture of XIX and XX centuries, Through all his work runs the theme of spontaneity and naivete of the representatives of the New world, who are forced to adapt or to challenge the intelligence and craftiness tending to the decline of the Old world.
The young American Winterbourne, for many years living in Europe and had time to wean from the American manners, arrives in the small Swiss town of Vevey. He meets with wealthy Americans - Mrs. Miller and her children, nine-year-old boy and his older sister. Girl - Daisy Miller Winterbourne striking in its beauty, as well as free and relaxed behavior that is not accepted in Europe...
We offer our readers the story of G. James "Daisy Miller" and the novel "the Apprentice," with commentary and dictionary.
