От издателя:
Оскар Уайльд - английский писатель, досконально изучивший все подводные камни семейной жизни.
В самой известной своей пьесе он предоставляет читателю право самому ответить на животрепещущие вопросы: следует ли безоговорочно доверять своей второй половине? Надо ли идеализировать спутника жизни или лучше принимать его со всеми недостатками? Прощать за ошибки, совершенные в прошлом, или безжалостно осуждать, сокрушая то, что строилось годами?
Красивый язык, парадоксальные, но и логичные высказывания, мягкий юмор, запутанность положений заставят читателя вновь и вновь обращаться к этой книге, а комментарии и словарик помогут ему в полной мере оценить прелесть и афористичность языка.
В книге приводится неадаптированный текст на языке оригинала с комментариями и словарем.
Ot izdatelya: Oskar Uayld - angliyskiy pisatel, doskonalno izuchivshiy vse podvodnye kamni semeynoy zhizni. V samoy izvestnoy svoey pese on predostavlyaet chitatelyu pravo samomu otvetit na zhivotrepeshchushchie voprosy: sleduet li bezogovorochno doveryat svoey vtoroy polovine? Nado li idealizirovat sputnika zhizni ili luchshe prinimat ego so vsemi nedostatkami? Proshchat za oshibki, sovershennye v proshlom, ili bezzhalostno osuzhdat, sokrushaya to, chto stroilos godami? Krasivyy yazyk, paradoksalnye, no i logichnye vyskazyvaniya, myagkiy yumor, zaputannost polozheniy zastavyat chitatelya vnov i vnov obrashchatsya k etoy knige, a kommentarii i slovarik pomogut emu v polnoy mere otsenit prelest i aforistichnost yazyka. V knige privoditsya neadaptirovannyy tekst na yazyke originala s kommentariyami i slovarem.
From the publisher:
Oscar Wilde is an English writer, thoroughly studied all the pitfalls of family life.
In his most famous play, he provides the reader the right to answer the burning questions: should implicitly trust your soulmate? Whether it is necessary to idealize a life partner or is it better to take it with all faults? To forgive the mistakes committed in the past, or to condemn ruthlessly, crushing what was built over the years?
Beautiful language, a paradoxical but logical statements, gentle humor, and the involvement of the provisions will force the reader again and again refer to the book, comments and Glossary will help him to fully appreciate the beauty and the aphoristic nature of the language.
The book contains unadapted text in the original language with a commentary and a dictionary.
