В настоящее время на книжном рынке представлена довольно широкая палитра словарей, и подчас бывает трудно решить, какой из них нужен именно вам. Характерная особенность данного словаря - четкая ориентация на пользователя. Настоящий словарь содержит более 40 000 слов. По сути, это два словаря в одном: русско-английский и англо-русский. Подобное соединение придает словарю универсальный характер и существенно расширяет возможную сферу его применения. С появлением такого словаря отпадает необходимость брать с собой на работу, деловую встречу, в учебную аудиторию или отпуск несколько справочных изданий на всякий случай. Вместо них появляется один помощник, надежный и компактный.Данный словарь является словарем современного английского языка, и в этом его большое достоинство. Основной массив лексики, представленной в нем, это слова, употребляемые нашими современниками "здесь и сейчас". Тот, кто будет пользоваться словарем, сможет точно выражать свои мысли и быть адекватно понятым, не боясь заговорить на языке наших дедушек. Наряду с лексическими единицами, характерными для современного среза языка, в нем представлены историзмы. Это позволяет использовать словарь при работе с текстами, отражающими специфику предыдущих эпох.Словарь предназначен для самого широкого круга пользователей, изучающих английский язык, совершенствующих свои знания и работающих с языком профессионально. В связи с этим основу словаря составляет общеупотребительная лексика.
V nastoyashchee vremya na knizhnom rynke predstavlena dovolno shirokaya palitra slovarey, i podchas byvaet trudno reshit, kakoy iz nikh nuzhen imenno vam. KHarakternaya osobennost dannogo slovarya - chetkaya orientatsiya na polzovatelya. Nastoyashchiy slovar soderzhit bolee 40 000 slov. Po suti, eto dva slovarya v odnom: russko-angliyskiy i anglo-russkiy. Podobnoe soedinenie pridaet slovaryu universalnyy kharakter i sushchestvenno rasshiryaet vozmozhnuyu sferu ego primeneniya. S poyavleniem takogo slovarya otpadaet neobkhodimost brat s soboy na rabotu, delovuyu vstrechu, v uchebnuyu auditoriyu ili otpusk neskolko spravochnykh izdaniy na vsyakiy sluchay. Vmesto nikh poyavlyaetsya odin pomoshchnik, nadezhnyy i kompaktnyy.Dannyy slovar yavlyaetsya slovarem sovremennogo angliyskogo yazyka, i v etom ego bolshoe dostoinstvo. Osnovnoy massiv leksiki, predstavlennoy v nem, eto slova, upotreblyaemye nashimi sovremennikami "zdes i seychas". Tot, kto budet polzovatsya slovarem, smozhet tochno vyrazhat svoi mysli i byt adekvatno ponyatym, ne boyas zagovorit na yazyke nashikh dedushek. Naryadu s leksicheskimi edinitsami, kharakternymi dlya sovremennogo sreza yazyka, v nem predstavleny istorizmy. Eto pozvolyaet ispolzovat slovar pri rabote s tekstami, otrazhayushchimi spetsifiku predydushchikh epokh.Slovar prednaznachen dlya samogo shirokogo kruga polzovateley, izuchayushchikh angliyskiy yazyk, sovershenstvuyushchikh svoi znaniya i rabotayushchikh s yazykom professionalno. V svyazi s etim osnovu slovarya sostavlyaet obshcheupotrebitelnaya leksika.
This publication is intended for a wide circle of the readers working in English, primarily for students in secondary schools, students and University professors, as well as those studying the language on their own or in courses.
The dictionary includes a number of new concepts related to science and technology, which are firmly established in modern usage.
Language editors: Klimova N. In. Bykanova V. I., A. V. Shtanin
The 2nd edition, revised and enlarged
