Вашему вниманию представлен сборник повестей одного из самых известных русских писателей-классиков Н. В. Гоголя. В издание вошли как повести, относящиеся к "украинскому" периоду творчества автора - "Майская ночь, или Утопленница" и "Вий", так и к "петербургскому" — "Нос", "Шинель", "Записки сумасшедшего". Выбранные произведения показывают два мира, описанных Гоголем с непередаваемым юмором и глубокой печалью, — красочную простоту украинского хутора и мрачную фантастичность жизни столичного Санкт-Петербурга.Английский перевод повестей с русского языка Клода Филда адаптирован, дополнен и снабжен постраничными, в большей степени культурологическими, комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической литературы.
Vashemu vnimaniyu predstavlen sbornik povestey odnogo iz samykh izvestnykh russkikh pisateley-klassikov N. V. Gogolya. V izdanie voshli kak povesti, otnosyashchiesya k "ukrainskomu" periodu tvorchestva avtora - "Mayskaya noch, ili Utoplennitsa" i "Viy", tak i k "peterburgskomu" "Nos", "SHinel", "Zapiski sumasshedshego". Vybrannye proizvedeniya pokazyvayut dva mira, opisannykh Gogolem s neperedavaemym yumorom i glubokoy pechalyu, krasochnuyu prostotu ukrainskogo khutora i mrachnuyu fantastichnost zhizni stolichnogo Sankt-Peterburga.Angliyskiy perevod povestey s russkogo yazyka Kloda Filda adaptirovan, dopolnen i snabzhen postranichnymi, v bolshey stepeni kulturologicheskimi, kommentariyami. Kniga adresovana studentam yazykovykh vuzov, nositelyam yazyka i vsem lyubitelyam russkoy klassicheskoy literatury.
Presented to your attention the collection of stories one of the most famous Russian writers-classics. GN V. Gogol. The publication includes how the novel related to the "Ukrainian" period of creativity of the author - "may night, or the Drowned maiden" and "Wii" and "St. Petersburg" — "the Nose," "Overcoat," "diary of a madman". The selected artworks show the two worlds, described by Gogol with an indescribable sense of humor and deep sadness, is a colorful simplicity of the Ukrainian village and the dark fantastic life capital of St. Petersburg.English translation of the novels from the Russian language by Claude field adapted, supplemented and supplied with paging, more cultural, comments. The book is addressed to students of language universities, native speakers and all lovers of Russian classical literature.
