"Трое в лодке, не считая собаки" - юмористическая повесть английского писателя Джерома Клапки Джерома (1859-1927), в которой описывается путешествие по Темзе троих друзей в компании фокстерьера Монморанси. В пути герои книги постоянно попадают в различные невероятные ситуации, из которых умудряются выходить с истинно английским достоинством. Аудиоверсия повести заставит вас не просто улыбнуться, но вдоволь посмеяться - настолько весело и иронично в ней представлены эти ситуации. Предлагаемая аудиокнига не раз поднимет вам настроение. И очень скоро - можете в этом не сомневаться - станет одной из ваших любимых записей.
Перевод с английского Е. Кудашевой
Читает Федор Степанов, актер театра "Практика", обладатель награды "Серебряный Микрофон" Нью-Йоркского фестиваля радиопостановок в категории "Лучший драматический спецпроект 2010".
Звукорежиссеры Павел Брусков и Антон Лушев.
Продюсер Елена Лихачева.
Общее время звучания - 07 часов 2 минуты. Формат записи: МР3 (стерео, 256 Кбит/с).
Аудиокнига предназначена для прослушивания с помощью компьютера, mp3-плеера и любых других аудиосистем, поддерживающих воспроизведение файлов формата mp3.
Системные требования к компьютеру:
MS Windows;
Pentium 100;
RAM 16 Мб;
монитор SVGA, 800х600;
устройство воспроизведения DVD/CD-ROM;
звуковая карта;
колонки или наушники;
мышь.
"Troe v lodke, ne schitaya sobaki" - yumoristicheskaya povest angliyskogo pisatelya Dzheroma Klapki Dzheroma (1859-1927), v kotoroy opisyvaetsya puteshestvie po Temze troikh druzey v kompanii foksterera Monmoransi. V puti geroi knigi postoyanno popadayut v razlichnye neveroyatnye situatsii, iz kotorykh umudryayutsya vykhodit s istinno angliyskim dostoinstvom. Audioversiya povesti zastavit vas ne prosto ulybnutsya, no vdovol posmeyatsya - nastolko veselo i ironichno v ney predstavleny eti situatsii. Predlagaemaya audiokniga ne raz podnimet vam nastroenie. I ochen skoro - mozhete v etom ne somnevatsya - stanet odnoy iz vashikh lyubimykh zapisey. Perevod s angliyskogo E. Kudashevoy CHitaet Fedor Stepanov, akter teatra "Praktika", obladatel nagrady "Serebryanyy Mikrofon" Nyu-Yorkskogo festivalya radiopostanovok v kategorii "Luchshiy dramaticheskiy spetsproekt 2010". Zvukorezhissery Pavel Bruskov i Anton Lushev. Prodyuser Elena Likhacheva. Obshchee vremya zvuchaniya - 07 chasov 2 minuty. Format zapisi: MR3 (stereo, 256 Kbit/s). Audiokniga prednaznachena dlya proslushivaniya s pomoshchyu kompyutera, mp3-pleera i lyubykh drugikh audiosistem, podderzhivayushchikh vosproizvedenie faylov formata mp3. Sistemnye trebovaniya k kompyuteru: MS Windows; Pentium 100; RAM 16 Mb; monitor SVGA, 800kh600; ustroystvo vosproizvedeniya DVD/CD-ROM; zvukovaya karta; kolonki ili naushniki; mysh.
"Three men in a boat, not counting the dogs" - a humorous novel by English writer Jerome Klapka Jerome (1859-1927), which describes a trip on the Thames of three friends in the company of a Fox Terrier, Montmorency. In the way the characters constantly get into various incredible situations of which manage to come out with a true English dignity. Audio version of the story will make you not just smile, but have a good laugh - so fun and ironic it presents these situations. Offer audiobook will lift your spirits. And very soon - can not doubt - it will become one of your favorite records.
English translation by E. Kudashevo
Reads Fyodor Stepanov, the actor of theatre "Praktika" award-winning "Silver Microphone" the new York festival of radio dramas in the category "Best drama special 2010".
Sound engineers Paul Bars and Anton Losev.
Producer Elena Likhacheva.
Total time - 2 hours 07 minutes. Record format: MP3 (stereo, 256 Kbit/s).
The audiobook is intended for listening via computer, mp3 player and any other audiosystems supporting reproduction of mp3 format files.
System requirements computer:
MS Windows;
Pentium 100;
RAM 16 MB;
SVGA monitor, 800x600;
playback device DVD/CD-ROM;
sound card;
speakers or headphones;
mouse.
Expected