Сборник под названием "Очарованный остров. Новые сказки об Италии" был задуман Ассоциацией "Премия Горького" в связи со юо-летним юбилеем первой публикации "Сказок об Италии" Максима Горького. Капри всегда притягивал к себе творческих людей, и Ассоциация решила внести свой вклад в литературную историю "острова сирен". В течение 2012-2013 гг. ряду известных российских писателей было предложено совершить поездку на Капри и затем написать текст, связанный с этим островом. Составителем сборника стал известный итальянист и переводчик Геннадий Киселев, перу которого принадлежит вступительное эссе. В итоге крупнейшие современные авторы (от Максима Амелина до Владимира Сорокина) представлены в этой книге очень разными по жанру и стилю произведениями, которые объединяет один источник вдохновения- волшебный остров Капри. /13 Читает Максим Сергеев Примерное время звучания: 6 часов 30 минут
Sbornik pod nazvaniem "Ocharovannyy ostrov. Novye skazki ob Italii" byl zaduman Assotsiatsiey "Premiya Gorkogo" v svyazi so yuo-letnim yubileem pervoy publikatsii "Skazok ob Italii" Maksima Gorkogo. Kapri vsegda prityagival k sebe tvorcheskikh lyudey, i Assotsiatsiya reshila vnesti svoy vklad v literaturnuyu istoriyu "ostrova siren". V techenie 2012-2013 gg. ryadu izvestnykh rossiyskikh pisateley bylo predlozheno sovershit poezdku na Kapri i zatem napisat tekst, svyazannyy s etim ostrovom. Sostavitelem sbornika stal izvestnyy italyanist i perevodchik Gennadiy Kiselev, peru kotorogo prinadlezhit vstupitelnoe esse. V itoge krupneyshie sovremennye avtory (ot Maksima Amelina do Vladimira Sorokina) predstavleny v etoy knige ochen raznymi po zhanru i stilyu proizvedeniyami, kotorye obedinyaet odin istochnik vdokhnoveniya- volshebnyy ostrov Kapri. /13 CHitaet Maksim Sergeev Primernoe vremya zvuchaniya: 6 chasov 30 minut
The collection called “Enchanted island. New tales about Italy” was conceived by the Association “Premium bitter” in connection with the 100th anniversary of the first publication of “Tales about Italy” by Maxim Gorky.
Capri has always attracted creative people, and the Association decided to contribute to the literary history of the “island of sirens”. During 2012-2013. a number of famous Russian writers were invited to take a trip to Capri and then to write the text associated with this island. The compiler of the collection became known italianist and translator Gennady Kiselev, Peru which owns the introductory essay. In the end, the greatest modern authors (from Maxim Amelin to Vladimir Sorokin) presented in this audiobook are very different in genre and style works that share a single source of inspiration — the magical island of Capri.
Expected