По аналогии с жанром "роман в письмах", эту публикацию можно было бы назвать "романом-дневником". Романом, в центре которого портрет художника в разные годы его жизни... Ивлин Во начинает вести дневник очень рано - с младших классов школы, и продолжает его - порой со значительными, бывает, многолетними перерывами - всю свою бурную жизнь, почти до самой смерти.
Итак, кто же смотрит на нас с портрета? В различные этапы жизненного пути школьник, студент, писатель, педагог, офицер, диверсант, ученый и т.д. и т. п. Одним словом, перед нами типичный англичанин: не склонный к откровенности, сдержанный, всеми силами ограждающий свой внутренний мир от внешнего... и одновременно ироничный, склонный рассматривать и себя и мир с позиций весьма "черного" юмора... Этот легко узнаваемый, типично английский юмор и составляет основное достоинство предлагаемых читателю дневников.
Po analogii s zhanrom "roman v pismakh", etu publikatsiyu mozhno bylo by nazvat "romanom-dnevnikom". Romanom, v tsentre kotorogo portret khudozhnika v raznye gody ego zhizni... Ivlin Vo nachinaet vesti dnevnik ochen rano - s mladshikh klassov shkoly, i prodolzhaet ego - poroy so znachitelnymi, byvaet, mnogoletnimi pereryvami - vsyu svoyu burnuyu zhizn, pochti do samoy smerti. Itak, kto zhe smotrit na nas s portreta? V razlichnye etapy zhiznennogo puti shkolnik, student, pisatel, pedagog, ofitser, diversant, uchenyy i t.d. i t. p. Odnim slovom, pered nami tipichnyy anglichanin: ne sklonnyy k otkrovennosti, sderzhannyy, vsemi silami ograzhdayushchiy svoy vnutrenniy mir ot vneshnego... i odnovremenno ironichnyy, sklonnyy rassmatrivat i sebya i mir s pozitsiy vesma "chernogo" yumora... Etot legko uznavaemyy, tipichno angliyskiy yumor i sostavlyaet osnovnoe dostoinstvo predlagaemykh chitatelyu dnevnikov.
By analogy with the genre of "novel in letters", this publication could be called the "Roman diary". Novel, the center of which a portrait of the artist in different years of his life... on the bookshelves begins to keep a diary very early - since elementary school, and continues - sometimes significant, sometimes long breaks all of his stormy life, almost until his death.
So, who looks at us from the portrait? At different stages of life student, student, writer, teacher, officer, commando, scientist, etc., etc. in a word, before us is a typical Englishman: not inclined to be open, discreet, protecting his inner world from the external... and ironic at the same time, tend to view both themselves and the world from the standpoint of a very "black" humor... This instantly recognisable, quintessentially British humour and is the main advantage offered to the reader of the diaries.
Expected