Книга Хелен Раппапорт — уникальная биографическая работа. Она возвращает читателю образ настоящих, живых сестер Романовых.
Записи из личных дневников княжон, на которых построена книга, рисуют портреты умных, чувствительных и восприимчивых к реальности девушек, тонко (и порой неожиданно) воспринимавших и переживавших судьбу России на переломе эпох.
Ранее недоступные широкой российской публике обширные материалы из архивов — как официальных (в том числе и архивов различных царских домов Европы), так и частных (среди которых особую ценность имеют воспоминания тех, кто, кто близко знал сестер Романовых), дополняют картину, позволяют воссоздать обстоятельства их быта и занятий, их увлечения и страсти.
Мастерски выстроенное повествование прекрасно передает дух того времени, позволяя читателю ощутить живое дыхание Истории.
Kniga KHelen Rappaport unikalnaya biograficheskaya rabota. Ona vozvrashchaet chitatelyu obraz nastoyashchikh, zhivykh sester Romanovykh. Zapisi iz lichnykh dnevnikov knyazhon, na kotorykh postroena kniga, risuyut portrety umnykh, chuvstvitelnykh i vospriimchivykh k realnosti devushek, tonko (i poroy neozhidanno) vosprinimavshikh i perezhivavshikh sudbu Rossii na perelome epokh. Ranee nedostupnye shirokoy rossiyskoy publike obshirnye materialy iz arkhivov kak ofitsialnykh (v tom chisle i arkhivov razlichnykh tsarskikh domov Evropy), tak i chastnykh (sredi kotorykh osobuyu tsennost imeyut vospominaniya tekh, kto, kto blizko znal sester Romanovykh), dopolnyayut kartinu, pozvolyayut vossozdat obstoyatelstva ikh byta i zanyatiy, ikh uvlecheniya i strasti. Masterski vystroennoe povestvovanie prekrasno peredaet dukh togo vremeni, pozvolyaya chitatelyu oshchutit zhivoe dykhanie Istorii.
Helen Rappaport's book is a unique biographical work. It gives the reader the image of a real, living sisters of the Romanovs.
Entries from the personal diaries of the princesses in the book, painting portraits of intelligent, sensitive and receptive to the reality of girls are subtly (and sometimes unexpectedly) seeing and experiencing the fate of Russia at the turn of epochs.
Previously unavailable to the Russian public extensive material from the archives — as the official (including the archives of various Royal houses of Europe), and private (among which of particular value are the memories of those who knew the Romanov sisters), complete the picture, allow to recreate the circumstances of their life and occupation, their Hobbies and passions.
Skillfully built narrative perfectly captures the spirit of the time, allowing the reader to feel the living breath of History.
Expected