"О шотландце Джордже Лермонте (George Leirmont), ставшем родоначальником русских Лермонтовых, Михаил Юрьевич написал вчерне исторический роман, который он отдал мне на прочтение перед своей гибелью... У М.Ю.Лермонтова было тогда, еще в Петербурге, предчувствие близкой смерти. В Ставрополе он сказал мне, что ему вовсе не чужд дар его древнего предка Томаса Лермонта, барда и вещуна, родственника шотландских королей уже в XIII веке... На этом предисловие, написанное рукой Монго, Столыпина, друга и секунданта М.Ю.Лермонтова, обрывается. Далее следует рукопись того же Столыпина, написанная, судя по всему, на основании записок самого М.Ю.Лермонтова. Рукопись эта была обнаружена мной в июне 1981 года в Ватиканской библиотеке". Овидий Горчаков
"O shotlandtse Dzhordzhe Lermonte (George Leirmont), stavshem rodonachalnikom russkikh Lermontovykh, Mikhail YUrevich napisal vcherne istoricheskiy roman, kotoryy on otdal mne na prochtenie pered svoey gibelyu... U M.YU.Lermontova bylo togda, eshche v Peterburge, predchuvstvie blizkoy smerti. V Stavropole on skazal mne, chto emu vovse ne chuzhd dar ego drevnego predka Tomasa Lermonta, barda i veshchuna, rodstvennika shotlandskikh koroley uzhe v XIII veke... Na etom predislovie, napisannoe rukoy Mongo, Stolypina, druga i sekundanta M.YU.Lermontova, obryvaetsya. Dalee sleduet rukopis togo zhe Stolypina, napisannaya, sudya po vsemu, na osnovanii zapisok samogo M.YU.Lermontova. Rukopis eta byla obnaruzhena mnoy v iyune 1981 goda v Vatikanskoy biblioteke". Ovidiy Gorchakov
About the Scotsman, George Learmonth (George Leirmont), which became the progenitor of the Russian Lermontov, Mikhail Yurevich wrote a rough historical novel, which he gave me to read before his death...
Lermontov then, back in St. Petersburg, a premonition of imminent death. In Stavropol he told me that he does not alien to the gift of his ancient ancestor Thomas Lermont, Barda and keeps murmuring, a relative of the Scottish kings in the XIII century...
The Preface, written by the hand of Mongo, Stolypin, a friend and second by M. Y. Lermontov, is cut off. This is followed by the manuscript of the same Stolypin, written, apparently, on the basis of the memoirs of M. Y. Lermontov. This manuscript was discovered in June 1981 in the Vatican library.
Expected