В первой за пределами китаеязычного мира полной биографии Ли Бо (701 – 763) образ величайшего и самого загадочного поэта Китая очерчен на фоне событий его жизни и в широком контексте эпохи. Вечный конфликт творческой личности и власти сформировал трагедийность судьбы Ли Бо. Его стихи, то безмятежные, то драматичные, нередко уподобляются дневниковым записям, что в сочетании с легендами и художественными произведениями китайских писателей дает возможность воссоздать живой облик Ли Бо, реконструируя «голографическую» картину его жизни в событиях, достаточно близко приближающихся к реальности. Автор книги, известный исследователь китайской литературы Сергей Торопцев, не только тщательно изучил обстоятельства жизни Ли Бо, но и перевел более трех сотен его стихотворений. Вдохновенное и поучительное жизнеописание великого поэта с интересом прочтут все, кто интересуется историей и культурой Востока.
V pervoy za predelami kitaeyazychnogo mira polnoy biografii Li Bo (701 763) obraz velichayshego i samogo zagadochnogo poeta Kitaya ocherchen na fone sobytiy ego zhizni i v shirokom kontekste epokhi. Vechnyy konflikt tvorcheskoy lichnosti i vlasti sformiroval tragediynost sudby Li Bo. Ego stikhi, to bezmyatezhnye, to dramatichnye, neredko upodoblyayutsya dnevnikovym zapisyam, chto v sochetanii s legendami i khudozhestvennymi proizvedeniyami kitayskikh pisateley daet vozmozhnost vossozdat zhivoy oblik Li Bo, rekonstruiruya golograficheskuyu kartinu ego zhizni v sobytiyakh, dostatochno blizko priblizhayushchikhsya k realnosti. Avtor knigi, izvestnyy issledovatel kitayskoy literatury Sergey Toroptsev, ne tolko tshchatelno izuchil obstoyatelstva zhizni Li Bo, no i perevel bolee trekh soten ego stikhotvoreniy. Vdokhnovennoe i pouchitelnoe zhizneopisanie velikogo poeta s interesom prochtut vse, kto interesuetsya istoriey i kulturoy Vostoka.
In the first outside situationso world a complete biography of Li Bai (701 – 763) the image of the greatest and most mysterious poet of China outlined the background of the events of his life and in the broader context of the era. The eternal conflict of a creative person and power formed the tragic mood of the fate of Li Bai. His poems, serene, dramatic, often likened to diary entries, which, combined with the legends and literary works of Chinese writers gives you the ability to recreate a vivid image of Lee Bo, reconstructing a "holographic" picture of his life in the events of the approaching close enough to reality. The author, a renowned researcher of Chinese literature Sergey Toroptsev, not only carefully examined the circumstances of life, Whether Beau, but also translated more than three hundred of his poems. Inspiring and instructive biography of the great poet I read with interest all those interested in the history and culture of the East.
