София Волгина с детства интересовалась отечественной историей. Написав роман о депортации российских греков, охватив историю полувекового периода их жизни она не думала, что когда-то напишет о императрице Екатерине, приглашавшей греков в Россию в 18-м веке. Тема России, ее духовного развития, развитие экономики, культуры, международного авторитета, тема любви и преданности Родине, чувства принадлежности своему народу и многие другие аспекты истории страны были ей всегда не безразличны. Сама гречанка, она хотела показать, как природная немка, Ангальт-Цербстская принцесса, оказавшаяся на русском престоле, стала русской духом и почитала русский народ лучшим в целом свете. Автору книги захотелось показать как можно шире её жизнь и деятельность, психологию взаимоотношений с фаворитами и окружающими вельможами, дипломатами, военными деятелями и простым народом, весь период всего её тридцатичетырехлетнего правления Россией. Екатерина Вторая была Великой государыней для русского народа. Она сумела оставить будущему России образованных людей новой формации, для которых честь и слава Отечества стояли на первом месте.
Sofiya Volgina s detstva interesovalas otechestvennoy istoriey. Napisav roman o deportatsii rossiyskikh grekov, okhvativ istoriyu poluvekovogo perioda ikh zhizni ona ne dumala, chto kogda-to napishet o imperatritse Ekaterine, priglashavshey grekov v Rossiyu v 18-m veke. Tema Rossii, ee dukhovnogo razvitiya, razvitie ekonomiki, kultury, mezhdunarodnogo avtoriteta, tema lyubvi i predannosti Rodine, chuvstva prinadlezhnosti svoemu narodu i mnogie drugie aspekty istorii strany byli ey vsegda ne bezrazlichny. Sama grechanka, ona khotela pokazat, kak prirodnaya nemka, Angalt-TSerbstskaya printsessa, okazavshayasya na russkom prestole, stala russkoy dukhom i pochitala russkiy narod luchshim v tselom svete. Avtoru knigi zakhotelos pokazat kak mozhno shire eye zhizn i deyatelnost, psikhologiyu vzaimootnosheniy s favoritami i okruzhayushchimi velmozhami, diplomatami, voennymi deyatelyami i prostym narodom, ves period vsego eye tridtsatichetyrekhletnego pravleniya Rossiey. Ekaterina Vtoraya byla Velikoy gosudaryney dlya russkogo naroda. Ona sumela ostavit budushchemu Rossii obrazovannykh lyudey novoy formatsii, dlya kotorykh chest i slava Otechestva stoyali na pervom meste.
Sofia Volgin since childhood interest in Russian history. Writing a novel about the deportation of the Russian Greeks, covering the history of half a century of time in their lives, she didn't think that I will write about even more. The topic of Russia, its spiritual development, the raising of the Russian spirit, the development of economy, culture, international situation, love and devotion to the Motherland, a sense of pride of belonging to his people and many other aspects of the history of the country has always been her care. Herself Greek, she wanted to show how the German, who appeared on the Russian throne, became Russian in spirit and revered by Russian people are the best in the whole world. The author wanted to show as widely as possible the life and activities of, the psychology of relationships with favorites and surrounding nobles, diplomats, military figures and common people, covering the period of all its tridtsatipjatiletnego of the management Board Russia
