В 1986 году Алекс Фергюсон возглавил не самый успешный на тот момент английский клуб «Манчестер Юнайтед» и в последующие годы выиграл с ним 38 турниров, включая клубный чемпионат мира, две Лиги чемпионов, 13 чемпионатов Англии и пять Кубков Англии. Обладатель 49 различных трофеев, Фергюсон считается самым успешным тренером в истории Великобритании. Посвященный в 1999 году в рыцари сэр Алекс объявил о своем уходе с тренерского мостика «Манчестера» по завершении сезона 2012/13, в котором его команда в очередной раз выиграла английскую Премьер-лигу.
В своей автобиографии Фергюсон рассказывает о том, как пришел в «Манчестер Юнайтед» и стал одерживать с клубом первые победы, вспоминает многих гениальных игроков, которых тренировал за годы работы в клубе, в том числе Дэвида Бекхэма, Криштиану Роналду, Уэйна Руни. Он не скрывает, как сложно приходилось ему с некоторыми футболистами, и так же откровенно оценивает своих знаменитых коллег-соперников: тренера «Арсенала» Арсена Венгера, бывшего наставника «Ливерпуля» Рафаэля Бенитеса и мастера эпатажа Жозе Моуринью.
Эта книга – не только история успешного футбольного тренера, не только взгляд на современный футбол специалиста, быть может, лучше всех разбирающегося в его сути, но и портрет необычайно сильного человека, который прекрасно знает, что без тяжелых разочарований не бывает больших побед.
V 1986 godu Aleks Fergyuson vozglavil ne samyy uspeshnyy na tot moment angliyskiy klub Manchester YUnayted i v posleduyushchie gody vyigral s nim 38 turnirov, vklyuchaya klubnyy chempionat mira, dve Ligi chempionov, 13 chempionatov Anglii i pyat Kubkov Anglii. Obladatel 49 razlichnykh trofeev, Fergyuson schitaetsya samym uspeshnym trenerom v istorii Velikobritanii. Posvyashchennyy v 1999 godu v rytsari ser Aleks obyavil o svoem ukhode s trenerskogo mostika Manchestera po zavershenii sezona 2012/13, v kotorom ego komanda v ocherednoy raz vyigrala angliyskuyu Premer-ligu. V svoey avtobiografii Fergyuson rasskazyvaet o tom, kak prishel v Manchester YUnayted i stal oderzhivat s klubom pervye pobedy, vspominaet mnogikh genialnykh igrokov, kotorykh treniroval za gody raboty v klube, v tom chisle Devida Bekkhema, Krishtianu Ronaldu, Ueyna Runi. On ne skryvaet, kak slozhno prikhodilos emu s nekotorymi futbolistami, i tak zhe otkrovenno otsenivaet svoikh znamenitykh kolleg-sopernikov: trenera Arsenala Arsena Vengera, byvshego nastavnika Liverpulya Rafaelya Benitesa i mastera epatazha ZHoze Mourinyu. Eta kniga ne tolko istoriya uspeshnogo futbolnogo trenera, ne tolko vzglyad na sovremennyy futbol spetsialista, byt mozhet, luchshe vsekh razbirayushchegosya v ego suti, no i portret neobychayno silnogo cheloveka, kotoryy prekrasno znaet, chto bez tyazhelykh razocharovaniy ne byvaet bolshikh pobed.
In 1986 Alex Ferguson was in charge of the most successful at that time English club "Manchester United" and in subsequent years, he has won 38 tournaments, including the club world Cup, two Champions leagues, 13 Championships of England and five FA Cups. The owner of 49 different trophies, Ferguson is the most successful coach in British history. Dedicated in 1999, the knights of sir Alex announced his retirement from coaching bridge "Manchester" at the end of the 2012/13 season, where his team again won the English Premier League.
In his autobiography, Ferguson talks about how they came to "Manchester United" and began to win with the club's first victory, recalls the many brilliant players that he coached over the years at the club, including David Beckham, Cristiano Ronaldo, Wayne Rooney. He makes no secret of how difficult he had with some players, and frankly assesses their famous colleagues-rivals: Arsenal coach Arsene Wenger, former coach of "Liverpool" Rafael Benitez and the master of outrageous, Jose Mourinho.
This book is not only the story of a successful football coach, not just look at today's football expert, is well versed in all its essence, but also a portrait of an unusually strong man who knows that without severe disappointments are no large victories.
