Арман Эммануэль дю Плесси, 5 - й герцог де Ришелье (1766-1822), получил в России имя Эммануил Осипович и был запечатлен в бронзе как Дюк. Прапраправнучатый племянник знаменитого кардинала и внук маршала вынужден был покинуть родину во время революционных потрясений, добровольцем участвовал в кровопролитном штурме турецкой крепости Измаил, 24 года верно служил "приемному отечеству" - России, на посту генерал-губернатора боролся с косностью, невежеством и мздоимством, чтобы на месте захудалого поселка вырос цветущий город Одесса. Возвратившись в разоренную Францию, он в качестве главы правительства вел изматывающие кабинетные сражения за независимость и благосостояние страны, но не превратился в царедворца и остался "чужим среди своих". Его безграничная способность любить была вынуждена ютиться на краешке мечты о личном счастье. Российский император Александр I назвал Дюка единственным другом, говорившим ему истину, а английский герцог Веллингтон считал, что "слово Ришелье стоит трактата". Он с честью носил родовое имя и занял достойное место в истории Франции, России и Украины.
Arman Emmanuel dyu Plessi, 5 - y gertsog de Rishele (1766-1822), poluchil v Rossii imya Emmanuil Osipovich i byl zapechatlen v bronze kak Dyuk. Praprapravnuchatyy plemyannik znamenitogo kardinala i vnuk marshala vynuzhden byl pokinut rodinu vo vremya revolyutsionnykh potryaseniy, dobrovoltsem uchastvoval v krovoprolitnom shturme turetskoy kreposti Izmail, 24 goda verno sluzhil "priemnomu otechestvu" - Rossii, na postu general-gubernatora borolsya s kosnostyu, nevezhestvom i mzdoimstvom, chtoby na meste zakhudalogo poselka vyros tsvetushchiy gorod Odessa. Vozvrativshis v razorennuyu Frantsiyu, on v kachestve glavy pravitelstva vel izmatyvayushchie kabinetnye srazheniya za nezavisimost i blagosostoyanie strany, no ne prevratilsya v tsaredvortsa i ostalsya "chuzhim sredi svoikh". Ego bezgranichnaya sposobnost lyubit byla vynuzhdena yutitsya na kraeshke mechty o lichnom schaste. Rossiyskiy imperator Aleksandr I nazval Dyuka edinstvennym drugom, govorivshim emu istinu, a angliyskiy gertsog Vellington schital, chto "slovo Rishele stoit traktata". On s chestyu nosil rodovoe imya i zanyal dostoynoe mesto v istorii Frantsii, Rossii i Ukrainy.
Armand Emmanuel du Plessis, 5th Duc de Richelieu (1766?1822), received in Russia the name Emmanuel Osipovich and was depicted in bronze as the Duke. Prepreparatory nephew of the famous cardinal, and the grandson of the Marshal was forced to leave the country during the revolutionary upheavals, a volunteer involved in the bloody storming of the Turkish fortress Izmail, 24 years faithfully served "adopted homeland" - Russia, the post of Governor-General wrestled with the inertia, ignorance and corruption to the seedy village grew prosperous city of Odessa. Returning to devastated France, he as Prime Minister led Cabinet exhausting battles for the independence and welfare of the country, but did not become a courtier and remained "strangers". His boundless capacity to love was forced to live on the edge of a dream of personal happiness. Russian Emperor Alexander I called Duke's only friend, telling him the truth, and the English Duke of Wellington believed that the word of Richelieu is worth a treatise. He honorably wore the family name and has taken a worthy place in the history of France, Russia and Ukraine.
