Автор этой книги М.Зарудная-Фриман повествует о полной драматизма судьбе семьи русских интеллигентов, потомков известных в истории отечественной культуры родов Брюлловых и Зарудных, ветром Гражданской войны гонимых на Восток через всю Россию, Сибирь, Маньчжурию до самой Америки. Дом М.Зарудной-Фриман в течение многих лет был одним из центров русской культурной жизни в Бостоне, там бывали Н.Коржавин, А.Сахаров, А.Есенин-Вольпин, Е.Боннэр, Н.Ильина и другие. Это, второе издание книги посвящается памяти Маргариты Ивановны. Оно исправлено и дополнено е близкими друзьями согласно ее последним указаниям. Публикацию подготовили Р.П.Зуг, А.А.Руссо, М.А.Соловьва-Ефимова. Составители выражают благодарность Валери Гент (правнучке Е.С.Зарудной-Кавос), Вере Шаскольской и семье Разомат-Шаскольских за любезно предоставленные ими для публикации дополнительные фотографии. Большинство фотографий, помещенных в книге, находятся в архиве Гарвардского университета и в личном архиве сыновей Маргариты Ивановны.
Avtor etoy knigi M.Zarudnaya-Friman povestvuet o polnoy dramatizma sudbe semi russkikh intelligentov, potomkov izvestnykh v istorii otechestvennoy kultury rodov Bryullovykh i Zarudnykh, vetrom Grazhdanskoy voyny gonimykh na Vostok cherez vsyu Rossiyu, Sibir, Manchzhuriyu do samoy Ameriki. Dom M.Zarudnoy-Friman v techenie mnogikh let byl odnim iz tsentrov russkoy kulturnoy zhizni v Bostone, tam byvali N.Korzhavin, A.Sakharov, A.Esenin-Volpin, E.Bonner, N.Ilina i drugie. Eto, vtoroe izdanie knigi posvyashchaetsya pamyati Margarity Ivanovny. Ono ispravleno i dopolneno e blizkimi druzyami soglasno ee poslednim ukazaniyam. Publikatsiyu podgotovili R.P.Zug, A.A.Russo, M.A.Solovva-Efimova. Sostaviteli vyrazhayut blagodarnost Valeri Gent (pravnuchke E.S.Zarudnoy-Kavos), Vere SHaskolskoy i seme Razomat-SHaskolskikh za lyubezno predostavlennye imi dlya publikatsii dopolnitelnye fotografii. Bolshinstvo fotografiy, pomeshchennykh v knige, nakhodyatsya v arkhive Garvardskogo universiteta i v lichnom arkhive synovey Margarity Ivanovny.
Memoir + family Saga. The family of the descendants of K. Briullov wind Civil war driving East through Russia, Siberia, Manchuria to America itself. Their house was for many years one of the centers of Russian cultural life in Boston, been there N. Korzhavin, A. Sakharov, Alexander Yesenin-Volpin and others.
