Барри Эдвард О'Мира (1786—1836) служил в британском военно-морском флоте. Был врачом на «Беллерофоне», когда Наполеон вступил на борт этого корабля. Сопровождал императора на остров Св. Елены, где в течении трех лет был его лечащим врачом. Оказался вовлечен в конфликт между Наполеоном и губернатором острова Хадсоном Лоу, которого обвинял в бесчеловечном обращении с пленником. В 1818 году был выслан с острова. В 1822 году опубликовал воспоминания «Голос с острова Св. Елены».«Пользуясь возможностью, чтобы заявить, что, за исключением немногих незначительных и непроизвольных ошибок в "Голосе с острова Св. Елены", эта книга прадиво и верно рассказывает о том обращении, которому подвергался великий человек... Я убрал несколько фактов, которые хотя и являются правдивыми, могли бы рассматриваться как преувеличения до такой степени, что люди не поверили бы им».
Barri Edvard O'Mira (17861836) sluzhil v britanskom voenno-morskom flote. Byl vrachom na Bellerofone, kogda Napoleon vstupil na bort etogo korablya. Soprovozhdal imperatora na ostrov Sv. Eleny, gde v techenii trekh let byl ego lechashchim vrachom. Okazalsya vovlechen v konflikt mezhdu Napoleonom i gubernatorom ostrova KHadsonom Lou, kotorogo obvinyal v beschelovechnom obrashchenii s plennikom. V 1818 godu byl vyslan s ostrova. V 1822 godu opublikoval vospominaniya Golos s ostrova Sv. Eleny.Polzuyas vozmozhnostyu, chtoby zayavit, chto, za isklyucheniem nemnogikh neznachitelnykh i neproizvolnykh oshibok v "Golose s ostrova Sv. Eleny", eta kniga pradivo i verno rasskazyvaet o tom obrashchenii, kotoromu podvergalsya velikiy chelovek... YA ubral neskolko faktov, kotorye khotya i yavlyayutsya pravdivymi, mogli by rassmatrivatsya kak preuvelicheniya do takoy stepeni, chto lyudi ne poverili by im.
Barry Edward O World (1786-1836) served in the British Navy. Was a doctor on the "Bellerophon," when Napoleon came on Board this ship. Accompanied the Emperor to the island of St. Helena, where for three years was his doctor. Was involved in the conflict between Napoleon and the Governor of the island, Hudson Lowe, who were accused of inhumane treatment of the prisoner. In 1818 he was expelled from the island. In 1822 published a memoir "Voice from the island of SV. Helen"."Take this opportunity to say that, except for a few minor and unintentional errors in the "Voice from the island of SV. Elena", this book Predive and true, talks about treatment, which is subjected to a great man... I removed some facts which although true, could be regarded as exaggeration to such an extent that people wouldn't believe them."
