Поэтесса Эмили Дикинсон – одна из самых значительных фигур в американской поэзии XIX века, «луч света в пуританском царстве» Новой Англии [регион в США, объединяющий штаты Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Род-Айленд, Вермонт. – Prosodia].
Дикинсон родилась в 1830 году и умерла спустя 55 лет в том же доме, почти не выезжала из родного города Амхерст, никогда не была замужем и не имела детей, написала более тысячи стихотворений, из которых при жизни опубликовала меньше десятка.
Канадская писательница Доминик Фортье «сплела» реальные факты из жизни Эмили Дикинсон с собственными фантазиями. Как сказано в издательской аннотации, получилось «глубокое и тонкое повествование о свободе воображения и природе творчества, о местах, в которых мы живем и которые живут внутри нас».
За «Города на бумаге. Жизнь Эмили Дикинсон» Фортье была удостоена престижной премии Ренодо (2020). С французского книгу перевела Алла Смирнова.
Доминик Фортье родилась в Квебеке в 1972 году, защитила диссертацию по французской литературе в Университете Макгилла, работала в различных издательствах; автор пяти романов. Лауреат французской премии Gens de mer (Премия моряков) и Премии генерал-губернатора, а также высшей литературной премии Канады.
Poetessa Emili Dikinson odna iz samykh znachitelnykh figur v amerikanskoy poezii XIX veka, luch sveta v puritanskom tsarstve Novoy Anglii [region v SSHA, obedinyayushchiy shtaty Konnektikut, Men, Massachusets, Nyu-Gempshir, Rod-Aylend, Vermont. Prosodia]. Dikinson rodilas v 1830 godu i umerla spustya 55 let v tom zhe dome, pochti ne vyezzhala iz rodnogo goroda Amkherst, nikogda ne byla zamuzhem i ne imela detey, napisala bolee tysyachi stikhotvoreniy, iz kotorykh pri zhizni opublikovala menshe desyatka. Kanadskaya pisatelnitsa Dominik Forte splela realnye fakty iz zhizni Emili Dikinson s sobstvennymi fantaziyami. Kak skazano v izdatelskoy annotatsii, poluchilos glubokoe i tonkoe povestvovanie o svobode voobrazheniya i prirode tvorchestva, o mestakh, v kotorykh my zhivem i kotorye zhivut vnutri nas. Za Goroda na bumage. ZHizn Emili Dikinson Forte byla udostoena prestizhnoy premii Renodo (2020). S frantsuzskogo knigu perevela Alla Smirnova. Dominik Forte rodilas v Kvebeke v 1972 godu, zashchitila dissertatsiyu po frantsuzskoy literature v Universitete Makgilla, rabotala v razlichnykh izdatelstvakh; avtor pyati romanov. Laureat frantsuzskoy premii Gens de mer (Premiya moryakov) i Premii general-gubernatora, a takzhe vysshey literaturnoy premii Kanady.
