Романтизированные биографии английского поэта Перси Биши Шелли и его жены, создательницы легендарного Франкенштейна, Мэри Шелли. Книга иллюстрирована. Биографии похожи на авантюрный роман. Тут и тайное венчание, не оцененная при жизни гениальность, бесконечная угроза долговой тюрьмы, постоянные скитания, вечное бегство, трагическая гибель великого поэта, нелегкая судьба Мэри после смерти мужа: бедность, предательство близких, долгожданный, но очень краткий период покоя. Гампер Галина Сергеевна (6 ноября 1940, Павловск - 25 сентября 2015, Санкт-Петербург), поэт и переводчик. Автор многих поэтических книг, лауреат множества престижных литературных премий. Книга "Двоюсь и троюсь, и множусь" отмечена премией правительства Санкт-Петербурга. Автор стихотворных переводов с английского и славянских языков. Много лет работала над биографиями английских романтиков. Стихи издавались в Англии, Америке, Ирландии и других странах.
Romantizirovannye biografii angliyskogo poeta Persi Bishi SHelli i ego zheny, sozdatelnitsy legendarnogo Frankenshteyna, Meri SHelli. Kniga illyustrirovana. Biografii pokhozhi na avantyurnyy roman. Tut i taynoe venchanie, ne otsenennaya pri zhizni genialnost, beskonechnaya ugroza dolgovoy tyurmy, postoyannye skitaniya, vechnoe begstvo, tragicheskaya gibel velikogo poeta, nelegkaya sudba Meri posle smerti muzha: bednost, predatelstvo blizkikh, dolgozhdannyy, no ochen kratkiy period pokoya. Gamper Galina Sergeevna (6 noyabrya 1940, Pavlovsk - 25 sentyabrya 2015, Sankt-Peterburg), poet i perevodchik. Avtor mnogikh poeticheskikh knig, laureat mnozhestva prestizhnykh literaturnykh premiy. Kniga "Dvoyus i troyus, i mnozhus" otmechena premiey pravitelstva Sankt-Peterburga. Avtor stikhotvornykh perevodov s angliyskogo i slavyanskikh yazykov. Mnogo let rabotala nad biografiyami angliyskikh romantikov. Stikhi izdavalis v Anglii, Amerike, Irlandii i drugikh stranakh.
Romanticized biography of the English poet Percy Bysshe Shelley and his wife, the legendary Creator of Frankenstein, Mary Shelley. The book is illustrated. Biography similar to adventure novel. Here and a secret wedding, not evaluated during the life of the genius, the endless threat of debtors ' prison, the constant wanderings, eternal flight, the tragic death of the great poet, the hard fate of Mary after her husband's death: poverty, betrayal of loved ones, long-awaited, but very short rest period.The Gamper Galina (6 Nov 1940, St. Petersburg - 25 September 2015, Saint-Petersburg), poet and translator. The author of many poetry books, winner of many prestigious literary awards. The book "Duous and trous, and multiply" was awarded the prize of government of St. Petersburg. The author of poetic translations from English and Slavic languages. Worked for many years on a biography of the English romantics. The poems were published in England, America, Ireland and other countries.
