…Воспоминания о войне живут в каждом доме. Деды и прадеды, наши родители - они хранят ее в своей памяти, в семейных фотоальбомах, письмах и дневниках своих родных, которые уже ушли из жизни. Это семейное наследство - пожалуй, сегодня самое ценное и важное для нас, поэтому мы должны свято хранить прошлое своей семьи, своей страны. Книга, которую вы сейчас держите в руках,- это зримая связь между поколениями.
Ваш Алексей Пиманов
Каждая история в этом сборнике - уникальна, не только своей неповторимостью, не только теми страданиями и радостями, которые в ней описаны. Каждая история - это вклад в нашу общую Победу. И огромное спасибо всем, кто откликнулся на наш призыв - рассказать, как они, их родные пережили ту Великую войну.
Мы выбрали сто одиннадцать историй. От разных людей. Очевидцев, участников, от их детей, внуков и даже правнуков. Наши авторы из разных регионов, и даже из стран ныне ближнего зарубежья, но всех их объединяет одно - любовь к Родине и причастность к нашей общей Победе.
Виктория Шервуд, автор-составитель
Vospominaniya o voyne zhivut v kazhdom dome. Dedy i pradedy, nashi roditeli - oni khranyat ee v svoey pamyati, v semeynykh fotoalbomakh, pismakh i dnevnikakh svoikh rodnykh, kotorye uzhe ushli iz zhizni. Eto semeynoe nasledstvo - pozhaluy, segodnya samoe tsennoe i vazhnoe dlya nas, poetomu my dolzhny svyato khranit proshloe svoey semi, svoey strany. Kniga, kotoruyu vy seychas derzhite v rukakh,- eto zrimaya svyaz mezhdu pokoleniyami. Vash Aleksey Pimanov Kazhdaya istoriya v etom sbornike - unikalna, ne tolko svoey nepovtorimostyu, ne tolko temi stradaniyami i radostyami, kotorye v ney opisany. Kazhdaya istoriya - eto vklad v nashu obshchuyu Pobedu. I ogromnoe spasibo vsem, kto otkliknulsya na nash prizyv - rasskazat, kak oni, ikh rodnye perezhili tu Velikuyu voynu. My vybrali sto odinnadtsat istoriy. Ot raznykh lyudey. Ochevidtsev, uchastnikov, ot ikh detey, vnukov i dazhe pravnukov. Nashi avtory iz raznykh regionov, i dazhe iz stran nyne blizhnego zarubezhya, no vsekh ikh obedinyaet odno - lyubov k Rodine i prichastnost k nashey obshchey Pobede. Viktoriya SHervud, avtor-sostavitel
...Memories of the war live in each house. Ancestors, our parents – they store it in their memory in family photo albums, letters and diaries of their relatives who already passed away. It's a family legacy – perhaps today the most valuable and important to us, so we have to cherish the past of his family, his country. The book you now hold in your hands is a visible link between generations.
Your Alexey Pimanov
Each story in this collection is unique not only for its uniqueness, not only the suffering and the joys that it describes. Each story is a contribution to our common Victory. And a huge thank you to everyone who responded to our call – to share how they, their families survived the Great war.
We chose one hundred eleven stories. From different people. Witnesses, participants, their children, grandchildren and even great-grandchildren. Our authors from different regions, and even countries are now abroad, but they all have one thing in common – the love for the Motherland and involvement in our shared Victory.
Victoria Sherwood (author)
Expected