Имя Януша Корчака (1878 — 1942) известно каждому. Этот человек — невысокого роста, худощавый, чуть сутулый, с рыжеватой бородкой — одна из ключевых фигур в истории XX века. Писатель, врач, педагог-реформатор, основатель сиротских приютов, построенных по принципу коммун, Корчак был прежде всего великой личностью: значение его поступков сегодня трудно переоценить. Помимо написанных им книг — замечательных детских повестей, а также уникальных, опередивших свое время работ по педагогике, — наследие Януша Корчака включает огромный багаж его дел — тех, что он совершал "здесь и сейчас", зачастую вопреки опасности и здравому смыслу, ради блага детей. 6 августа 1942 года, отвергнув предложение бежать из Варшавского гетто, Корчак не покинул своих воспитанников из Дома сирот и вместе с ними был отправлен в Треблинку.
Эта книга — последняя из написанных на сегодняшний день биографий Корчака. Ее автор Иоанна Ольчак-Роникер (р. 1934), известный польский прозаик и сценарист, приходится внучкой Якубу Мортковичу, в чьем издательстве вышли все книги Корчака.
Ее взгляд на жизнь этого человека настолько пристальный, что под ним оживает эпоха, что была для Корчака современностью, — оживают вещи, люди, слова, мысли…
Imya YAnusha Korchaka (1878 1942) izvestno kazhdomu. Etot chelovek nevysokogo rosta, khudoshchavyy, chut sutulyy, s ryzhevatoy borodkoy odna iz klyuchevykh figur v istorii XX veka. Pisatel, vrach, pedagog-reformator, osnovatel sirotskikh priyutov, postroennykh po printsipu kommun, Korchak byl prezhde vsego velikoy lichnostyu: znachenie ego postupkov segodnya trudno pereotsenit. Pomimo napisannykh im knig zamechatelnykh detskikh povestey, a takzhe unikalnykh, operedivshikh svoe vremya rabot po pedagogike, nasledie YAnusha Korchaka vklyuchaet ogromnyy bagazh ego del tekh, chto on sovershal "zdes i seychas", zachastuyu vopreki opasnosti i zdravomu smyslu, radi blaga detey. 6 avgusta 1942 goda, otvergnuv predlozhenie bezhat iz Varshavskogo getto, Korchak ne pokinul svoikh vospitannikov iz Doma sirot i vmeste s nimi byl otpravlen v Treblinku. Eta kniga poslednyaya iz napisannykh na segodnyashniy den biografiy Korchaka. Ee avtor Ioanna Olchak-Roniker (r. 1934), izvestnyy polskiy prozaik i stsenarist, prikhoditsya vnuchkoy YAkubu Mortkovichu, v chem izdatelstve vyshli vse knigi Korchaka. Ee vzglyad na zhizn etogo cheloveka nastolko pristalnyy, chto pod nim ozhivaet epokha, chto byla dlya Korchaka sovremennostyu, ozhivayut veshchi, lyudi, slova, mysli
The name Janusz Korczak (1878 — 1942) is known to everyone. This man is small in stature, thin, slightly stooped, with a reddish beard — one of the key figures in the history of the twentieth century. Writer, physician, teacher and reformer, founder of orphanages, built on the principle of communes, Korczak was first of all a great personality: the significance of his actions today cannot be overstated. In addition to written books — wonderful children's novel and unique, ahead of its time works on pedagogy, — the legacy of Janusz Korczak includes huge baggage of his works that he made "here and now", often in spite of danger and common sense, for the sake of the children. 6 August 1942, rejecting a proposal to escape from the Warsaw ghetto, Korczak did not leave their children out of the orphanage and along with them were sent to Treblinka.
This book is the last one written to date biographies of Korczak. Its author John Olczak-Roniker (b. 1934), a famous Polish writer and screenwriter, is the granddaughter of Yakub Martkovich, whose publishing house published all the books of Korczak.
Her view of this man's life so closely that it comes to life the era that was to Korczak and the present — come to life things, people, words, thoughts...