Английский поэт Юджин Ли-Гамильтон (1845–1907) – одна из самых интересных фигур в поздневикторианской поэзии, признанный мастер сонета, человек трагической судьбы. В течение двадцати лет он был практически полностью парализован, и за эти годы – прикованный к колесной кровати – создал свои поэтические книги. Творчество Ли-Гамильтона нашему читателю до сих пор не было известно. Настоящее издание содержит выполненный Юрием Лукачом полный перевод лучших книг поэта: «Воображенные сонеты» (1888) и «Сонеты бескрылых часов» (1894), а также избранные стихотворения из других сборников. Переводы сопровождаются подробным научным комментарием, какого до сих пор нет ни в одном англоязычном издании Ли-Гамильтона.
Angliyskiy poet YUdzhin Li-Gamilton (18451907) odna iz samykh interesnykh figur v pozdneviktorianskoy poezii, priznannyy master soneta, chelovek tragicheskoy sudby. V techenie dvadtsati let on byl prakticheski polnostyu paralizovan, i za eti gody prikovannyy k kolesnoy krovati sozdal svoi poeticheskie knigi. Tvorchestvo Li-Gamiltona nashemu chitatelyu do sikh por ne bylo izvestno. Nastoyashchee izdanie soderzhit vypolnennyy YUriem Lukachom polnyy perevod luchshikh knig poeta: Voobrazhennye sonety (1888) i Sonety beskrylykh chasov (1894), a takzhe izbrannye stikhotvoreniya iz drugikh sbornikov. Perevody soprovozhdayutsya podrobnym nauchnym kommentariem, kakogo do sikh por net ni v odnom angloyazychnom izdanii Li-Gamiltona.
About the revolution and Stalin written a lot, but in this work the author proposes to take a fresh look at our history. In the heart of the book - look at the difference in Lenin and Stalin's Bolshevism. These two currents have different origins, social base, ideological aspirations. It is no exaggeration to say that United them only the external "sign" and a set of General slogans than largely confined to their similarity. Understanding this fact opens up new horizons not only from a scientific but also from a practical point of view. Allows deeper understanding of the tumultuous events of the domestic of the twentieth century. The book will be of interest to all who care about the history of their country.
Expected