Эта книга - мировой бестселлер, уникальное издание. Во-первых, личностью монарха - одного из самых известных и достойных людей мира. Во-вторых, фигурой автора. Дон Хосе Лис де Вилальонга - гранд Испании, знаменитый писатель и журналист - оказался тем единственным человеком, которому король доверил создание книги-интервью. Бесценный исторический документ, политический детектив, исповедь - каждое из этих определений уместно при обозначении жанра этой книги.Из предисловие к русскому изданию Михаила Горбачева:"Я очень рад, что книга, издававшаяся в Испании одиннадцать раз и уже переведенная на основные языки мира, станет теперь доступной и российскому читателю. Ведь у наших стран - давние симпатии и глубокий интерес друг к другу.Это не простая биография, а книга, в которой дон Хуан Карлос I выступает фактически соавтором. Интересна форма повествования. Это книга-диалог.Автор - Хосе Луис де Вилальонга, один из известнейших журналистов Испании и друг Хуана Карлоса, задает Королю самые разные вопросы, ответы на которые рисуют перед читателем очень многогранный и живой образ короля Испании. Мы узнаем о тех сложных годах, когда принц Хуан Карлос был "никем" во франкистской Испании: человеком с достаточно туманным будущим и неопределенным статусом. Но у него была заветная мечта: воссоздать, а вернее создать заново в Испании (стране с давними монархическими традициями) конституционную демократическую монархию. И в решающий момент новейшей истории Испании (70-80 годы ХХ века), когда страна оказалась на перепутье между авторитаризмом и демократией, король Хуан Карлос оказался той уникальной личностью, которая стала гарантом поворота страны к демократии и социальной стабильности.Книга "Король", я уверен, будет пользоваться большим интересом у широкого круга читателей в России. Особенно сегодня, когда связи между Россией и Испанией укрепляются не только на государственном, но и на культурном, интеллектуальном уровне. И я от души желаю долгих лет жизни этой замечательной книге".
Eta kniga - mirovoy bestseller, unikalnoe izdanie. Vo-pervykh, lichnostyu monarkha - odnogo iz samykh izvestnykh i dostoynykh lyudey mira. Vo-vtorykh, figuroy avtora. Don KHose Lis de Vilalonga - grand Ispanii, znamenityy pisatel i zhurnalist - okazalsya tem edinstvennym chelovekom, kotoromu korol doveril sozdanie knigi-intervyu. Bestsennyy istoricheskiy dokument, politicheskiy detektiv, ispoved - kazhdoe iz etikh opredeleniy umestno pri oboznachenii zhanra etoy knigi.Iz predislovie k russkomu izdaniyu Mikhaila Gorbacheva:"YA ochen rad, chto kniga, izdavavshayasya v Ispanii odinnadtsat raz i uzhe perevedennaya na osnovnye yazyki mira, stanet teper dostupnoy i rossiyskomu chitatelyu. Ved u nashikh stran - davnie simpatii i glubokiy interes drug k drugu.Eto ne prostaya biografiya, a kniga, v kotoroy don KHuan Karlos I vystupaet fakticheski soavtorom. Interesna forma povestvovaniya. Eto kniga-dialog.Avtor - KHose Luis de Vilalonga, odin iz izvestneyshikh zhurnalistov Ispanii i drug KHuana Karlosa, zadaet Korolyu samye raznye voprosy, otvety na kotorye risuyut pered chitatelem ochen mnogogrannyy i zhivoy obraz korolya Ispanii. My uznaem o tekh slozhnykh godakh, kogda prints KHuan Karlos byl "nikem" vo frankistskoy Ispanii: chelovekom s dostatochno tumannym budushchim i neopredelennym statusom. No u nego byla zavetnaya mechta: vossozdat, a vernee sozdat zanovo v Ispanii (strane s davnimi monarkhicheskimi traditsiyami) konstitutsionnuyu demokraticheskuyu monarkhiyu. I v reshayushchiy moment noveyshey istorii Ispanii (70-80 gody KHKH veka), kogda strana okazalas na perepute mezhdu avtoritarizmom i demokratiey, korol KHuan Karlos okazalsya toy unikalnoy lichnostyu, kotoraya stala garantom povorota strany k demokratii i sotsialnoy stabilnosti.Kniga "Korol", ya uveren, budet polzovatsya bolshim interesom u shirokogo kruga chitateley v Rossii. Osobenno segodnya, kogda svyazi mezhdu Rossiey i Ispaniey ukreplyayutsya ne tolko na gosudarstvennom, no i na kulturnom, intellektualnom urovne. I ya ot dushi zhelayu dolgikh let zhizni etoy zamechatelnoy knige".
