Я.М.Гольман - журналист, переводчик, специалист по истории религий и этнографии. Автор многих статей, опубликованных в разных журналах по истории религии и этнографии в 1920-1930-х годах, Я.М.Гольман перевел такие классические работы, как "Золотая ветвь" Фрэзера, "Первобытная культура" Тэйлора, "Первобытное мышление" и "Сверхъестественное в первобытном сознании" Леви-Брюля.Его жена - А.А.Чернавская окончила Институт востоковедения, после Второй мировой войны работала в Институте философии АН СССР.В книге собраны сохранившиеся письма А.А.Чернавской и Я.М.Гольмана друг другу за период с 1940 по 1956 год, когда Я.М.Гольман находился в лагерях и ссылках по 58-й статье. Письма представляют собой ценный документ - отражая судьбу отдельной семьи, они одновременно дают объемную и достоверную картину многих подобных судеб.Публикация предназначена для читателей всех поколений, особенно для молодежи, которой период 1920-1950 годов кажется далекой историей.Составители: О.Я.Гольман, С.Я.Чернавский.
YA.M.Golman - zhurnalist, perevodchik, spetsialist po istorii religiy i etnografii. Avtor mnogikh statey, opublikovannykh v raznykh zhurnalakh po istorii religii i etnografii v 1920-1930-kh godakh, YA.M.Golman perevel takie klassicheskie raboty, kak "Zolotaya vetv" Frezera, "Pervobytnaya kultura" Teylora, "Pervobytnoe myshlenie" i "Sverkhestestvennoe v pervobytnom soznanii" Levi-Bryulya.Ego zhena - A.A.CHernavskaya okonchila Institut vostokovedeniya, posle Vtoroy mirovoy voyny rabotala v Institute filosofii AN SSSR.V knige sobrany sokhranivshiesya pisma A.A.CHernavskoy i YA.M.Golmana drug drugu za period s 1940 po 1956 god, kogda YA.M.Golman nakhodilsya v lageryakh i ssylkakh po 58-y state. Pisma predstavlyayut soboy tsennyy dokument - otrazhaya sudbu otdelnoy semi, oni odnovremenno dayut obemnuyu i dostovernuyu kartinu mnogikh podobnykh sudeb.Publikatsiya prednaznachena dlya chitateley vsekh pokoleniy, osobenno dlya molodezhi, kotoroy period 1920-1950 godov kazhetsya dalekoy istoriey.Sostaviteli: O.YA.Golman, S.YA.CHernavskiy.
Y. M. Golman - journalist, translator, specialist in the history of religions and Ethnography. The author of many articles published in different journals on the history of religion and Ethnography in the 1920-1930-ies, J. M. Golman translated such classic works as "the Golden bough" Frazer, "Primitive culture," Taylor, "Primitive thinking" and "Supernatural in the primitive minds" levy-Bruhl. His wife, A. A., Chernavskaya graduated from the Institute of Oriental studies after the Second world war he worked at the Institute of philosophy of the USSR. The book contains the surviving letters A. A. Chernavskii and J. M. Goleman each other during the period from 1940 to 1956, when J. M. Golman was in the camps and exile on the 58 th article. Letters constitute a valuable document reflecting the fate of individual families, they simultaneously provide three-dimensional and reliable picture of many similar fates. The publication is intended for readers of all generations, especially for young people, which is the period of the 1920s and 1930s seems to be a distant history.
