Книга Якоба Бергера - не просто мемуары одного из выживших в Холокосте. Это уникальное жизнеописание, автор которого предстает перед нами в роли скаута из отряда "Бейтар", узника гетто, партизана, солдата, контрразведчика, сионистского подпольщика, партийного функционера, бизнесмена, политика, дипломата и коллекционера авангардной живописи. Не смотря на всю пристрастность повествования, невероятная везучесть, здравый смысл, целеустремленность и какая-то наивная мудрость придают личности мемуариста харизматическая обаяние. А за его историей встает история Европы и Государства Израиль - с момента провозглашения до конца XX столетия.
Kniga YAkoba Bergera - ne prosto memuary odnogo iz vyzhivshikh v KHolokoste. Eto unikalnoe zhizneopisanie, avtor kotorogo predstaet pered nami v roli skauta iz otryada "Beytar", uznika getto, partizana, soldata, kontrrazvedchika, sionistskogo podpolshchika, partiynogo funktsionera, biznesmena, politika, diplomata i kollektsionera avangardnoy zhivopisi. Ne smotrya na vsyu pristrastnost povestvovaniya, neveroyatnaya vezuchest, zdravyy smysl, tseleustremlennost i kakaya-to naivnaya mudrost pridayut lichnosti memuarista kharizmaticheskaya obayanie. A za ego istoriey vstaet istoriya Evropy i Gosudarstva Izrail - s momenta provozglasheniya do kontsa XX stoletiya.
The book of Jacob Berger is not just a memoir of one of the Holocaust survivors. This unique biography, the author of which appears to us in the role of scout group "Betar", a prisoner in the ghetto, partisan, soldier, counter-intelligence, the Zionist underground, party functionary, businessman, politician, diplomat and collector of avant-garde painting. Despite all the bias of the narrative, incredible luck, common sense, determination and some naive wisdom add to the personality of the diarist charismatic charm. And his history gets the history of Europe and the state of Israel - from the moment of Declaration until the end of the twentieth century.
