Один из самых успешных советских писателей 1950—1960-х годов, Роман Ким очень хотел, чтобы в нашей литературе появился герой, способный противостоять знаменитому Джеймсу Бонду. Несмотря на более чем миллионный тираж собственных детективов, он не смог выполнить эту задачу, зато успел поведать о своей жизни младшему коллеге — Юлиану Семенову, который описал приключения Кима и его напарника — Максима Исаева в романе «Пароль не нужен». Так Ким подарил нам Штирлица, но сам ушел в тень, во мрак, как думалось, навсегда. Его произведения сегодня оказались почти забыты, зато стала известная другая — тайная жизнь, в которой вопросов куда больше чем ответов. Родственник корейской королевы, ученик наставника будущего японского императора Хирохито, Роман Ким вернулся в Россию, чтобы стать лучшим в СССР специалистом по тайной борьбе с японской разведкой. Выдающийся ученый, литературовед, японист и, одновременно, жесткий, бескомпромиссный контрразведчик — настоящий «ниндзя с Лубянки», не знавший поражений и сумевший обмануть Сталина. Кстати, именно Ким рассказал советским читателям о ниндзя, о которых в Америке тогда и слыхом не слыхивали. Его биография и сегодня напоминает излюбленную уловку ниндзя — «вывернутый мешок», все факты в котором противоречивы, недостоверны и убедительны одновременно.
Odin iz samykh uspeshnykh sovetskikh pisateley 19501960-kh godov, Roman Kim ochen khotel, chtoby v nashey literature poyavilsya geroy, sposobnyy protivostoyat znamenitomu Dzheymsu Bondu. Nesmotrya na bolee chem millionnyy tirazh sobstvennykh detektivov, on ne smog vypolnit etu zadachu, zato uspel povedat o svoey zhizni mladshemu kollege YUlianu Semenovu, kotoryy opisal priklyucheniya Kima i ego naparnika Maksima Isaeva v romane Parol ne nuzhen. Tak Kim podaril nam SHtirlitsa, no sam ushel v ten, vo mrak, kak dumalos, navsegda. Ego proizvedeniya segodnya okazalis pochti zabyty, zato stala izvestnaya drugaya taynaya zhizn, v kotoroy voprosov kuda bolshe chem otvetov. Rodstvennik koreyskoy korolevy, uchenik nastavnika budushchego yaponskogo imperatora KHirokhito, Roman Kim vernulsya v Rossiyu, chtoby stat luchshim v SSSR spetsialistom po taynoy borbe s yaponskoy razvedkoy. Vydayushchiysya uchenyy, literaturoved, yaponist i, odnovremenno, zhestkiy, beskompromissnyy kontrrazvedchik nastoyashchiy nindzya s Lubyanki, ne znavshiy porazheniy i sumevshiy obmanut Stalina. Kstati, imenno Kim rasskazal sovetskim chitatelyam o nindzya, o kotorykh v Amerike togda i slykhom ne slykhivali. Ego biografiya i segodnya napominaet izlyublennuyu ulovku nindzya vyvernutyy meshok, vse fakty v kotorom protivorechivy, nedostoverny i ubeditelny odnovremenno.
One of the most successful Soviet writers of the 1950s and 1960s years, Roman Kim really wanted in our literature there was a hero, able to resist the famous James bond. Despite more than a million copies of private detectives, he was unable to perform this task, but managed to tell about his life to a young officer — Julian Semyonov, who described the adventures of Kim and his partner — Maxim Isayev in the novel "no Password needed". So Kim gave us a spy, but he was gone into the shadows, into the darkness, as it was thought, forever. His works were now almost forgotten, but it became known the other's secret life, in which questions more than answers. A relative of the Korean Queen, student of the teacher of the future Japanese Emperor Hirohito, Roman Kim returned to Russia to become the best in the USSR expert for the secret fight against the Japanese intelligence service. An outstanding scientist, literary critic, yaponista and at the same time, a tough, uncompromising secret service agent — a real "ninja from Lubyanka, who did not know defeats and managed to deceive Stalin. By the way, Kim told Soviet readers about the ninja, which in America then and never heard. His biography is reminiscent and favorite trick ninja "inverted bag", all the facts which are contradictory, unreliable and convincing at the same time.
