Русская китаянка Инна Ли, дочь сооснователя китайской компартии и дворянки из рода Кишкиных, всю жизнь связана с двумя странами, двумя языками, двумя культурами. Не избежала она и двух Историй, принесших и радость, и трагедии: детство в сталинском СССР, юность в маоистском Пекине, "культурная революция", тюрьма, перевоспитание в деревне, реабилитация, китайские реформы, жизнь в России после перестройки… Читаешь - и с трудом веришь, что это вместилось в одну биографию, одну судьбу. И что жизнь ее, вопреки всему, подлинно счастливая. Пять причин купить 1 Серия Александра Архангельского «Счастливая жизнь» - о людях, удивительная жизнь которых разворачивалась на фоне бурного ХХ века. Его герои пережили знаковые события мировой истории и говорят о них от лица очевидцев, передавая свой взгляд на произошедшее, свои чувства и эмоции. 2 Книга «Русский иероглиф» - биография Инны Ли, рассказанная ей самой, - знакомит читателя с удивительной судьбой неординарной женщины. Ее отцу выпало строить новый коммунистический Китай, а матери - сохранять в себе русскую дворянскую культуру и стать основательницей китайской русистики. Самой Инне пришлось пережить все перипетии китайской истории второй половины ХХ века, чтобы стать одной из известнейших китайских русистов, переводчиков и преподавателей. 3 История коммунистического Китая далека от современного читателя, для которого эта страна ассоциируется с товарным изобилием, прогрессом в области науки, древними традициями. Книга «Русский иероглиф» показывает совершенно другой, почти неизвестный Китай - аскетичный, революционный, нетерпимый к инакомыслию. 4 Воспоминания Инны Ли скрупулезны и одновременно образны, в них нашли отражение малейшие детали быта: от формы воротничков до вкуса еды. Воодушевление первых месяцев «культурной революции», страх за близких, тягостное одиночество тюремного заточения, однообразие тяжелой «исправительной» работы в деревне - все эти чувства Инна Ли передает с такой точностью, что читатель буквально оказывается в Китае тех лет. 5 В своих воспоминаниях Инна Ли ставит вопросы, ответы на которые актуальны и по сей день: какова реакция людей на политические события? Как человек приспосабливается к любым, даже самым невыносимым условиям, и не теряет в них способность к состраданию? Эта книга - история о человечности, о силе дружбы и семейных связей, о любви к семье, стране и культуре.
Russkaya kitayanka Inna Li, doch soosnovatelya kitayskoy kompartii i dvoryanki iz roda Kishkinykh, vsyu zhizn svyazana s dvumya stranami, dvumya yazykami, dvumya kulturami. Ne izbezhala ona i dvukh Istoriy, prinesshikh i radost, i tragedii: detstvo v stalinskom SSSR, yunost v maoistskom Pekine, "kulturnaya revolyutsiya", tyurma, perevospitanie v derevne, reabilitatsiya, kitayskie reformy, zhizn v Rossii posle perestroyki CHitaesh - i s trudom verish, chto eto vmestilos v odnu biografiyu, odnu sudbu. I chto zhizn ee, vopreki vsemu, podlinno schastlivaya. Pyat prichin kupit 1 Seriya Aleksandra Arkhangelskogo Schastlivaya zhizn - o lyudyakh, udivitelnaya zhizn kotorykh razvorachivalas na fone burnogo KHKH veka. Ego geroi perezhili znakovye sobytiya mirovoy istorii i govoryat o nikh ot litsa ochevidtsev, peredavaya svoy vzglyad na proizoshedshee, svoi chuvstva i emotsii. 2 Kniga Russkiy ieroglif - biografiya Inny Li, rasskazannaya ey samoy, - znakomit chitatelya s udivitelnoy sudboy neordinarnoy zhenshchiny. Ee ottsu vypalo stroit novyy kommunisticheskiy Kitay, a materi - sokhranyat v sebe russkuyu dvoryanskuyu kulturu i stat osnovatelnitsey kitayskoy rusistiki. Samoy Inne prishlos perezhit vse peripetii kitayskoy istorii vtoroy poloviny KHKH veka, chtoby stat odnoy iz izvestneyshikh kitayskikh rusistov, perevodchikov i prepodavateley. 3 Istoriya kommunisticheskogo Kitaya daleka ot sovremennogo chitatelya, dlya kotorogo eta strana assotsiiruetsya s tovarnym izobiliem, progressom v oblasti nauki, drevnimi traditsiyami. Kniga Russkiy ieroglif pokazyvaet sovershenno drugoy, pochti neizvestnyy Kitay - asketichnyy, revolyutsionnyy, neterpimyy k inakomysliyu. 4 Vospominaniya Inny Li skrupulezny i odnovremenno obrazny, v nikh nashli otrazhenie maleyshie detali byta: ot formy vorotnichkov do vkusa edy. Voodushevlenie pervykh mesyatsev kulturnoy revolyutsii, strakh za blizkikh, tyagostnoe odinochestvo tyuremnogo zatocheniya, odnoobrazie tyazheloy ispravitelnoy raboty v derevne - vse eti chuvstva Inna Li peredaet s takoy tochnostyu, chto chitatel bukvalno okazyvaetsya v Kitae tekh let. 5 V svoikh vospominaniyakh Inna Li stavit voprosy, otvety na kotorye aktualny i po sey den: kakova reaktsiya lyudey na politicheskie sobytiya? Kak chelovek prisposablivaetsya k lyubym, dazhe samym nevynosimym usloviyam, i ne teryaet v nikh sposobnost k sostradaniyu? Eta kniga - istoriya o chelovechnosti, o sile druzhby i semeynykh svyazey, o lyubvi k seme, strane i kulture.
