А если бы Сталин написал свою автобиографию?Лури умело сплетает воедино исторические факты, вымысел и размышления о мотивах и тайнах этой ужасающей личности. «Сталин. Автобиография» читается как захватывающий детективный роман.«Агония была страшной, она душила его прямо на глазах. В последнюю уже минуту он вдруг открыл глаза. Это был ужасный взгляд — то ли безумный, то ли гневный и полный ужаса перед смертью... Затем произошло что-то непостижимое и ужасное, чего я по сей день не могу забыть и понять... Он вдруг поднял кверху левую руку и не то указал куда-то вверх, не то погрозил всем нам. Жест был непостижим и полон угроз».Светлана Аллилуева. «Двадцать писем к другу»The Autobiography ofJOSEPH STALINA novel by RICHARD LOURIEWashington, D.С., Counterpoint, 1999Перевод с английского А.ФайнгараИллюстрация на обложке — фрагмент картины Виталия Комара и Александра Меламида «Происхождение соцреализма»(собственность Р. и Ф. Фельдман)
A esli by Stalin napisal svoyu avtobiografiyu?Luri umelo spletaet voedino istoricheskie fakty, vymysel i razmyshleniya o motivakh i taynakh etoy uzhasayushchey lichnosti. Stalin. Avtobiografiya chitaetsya kak zakhvatyvayushchiy detektivnyy roman.Agoniya byla strashnoy, ona dushila ego pryamo na glazakh. V poslednyuyu uzhe minutu on vdrug otkryl glaza. Eto byl uzhasnyy vzglyad to li bezumnyy, to li gnevnyy i polnyy uzhasa pered smertyu... Zatem proizoshlo chto-to nepostizhimoe i uzhasnoe, chego ya po sey den ne mogu zabyt i ponyat... On vdrug podnyal kverkhu levuyu ruku i ne to ukazal kuda-to vverkh, ne to pogrozil vsem nam. ZHest byl nepostizhim i polon ugroz.Svetlana Allilueva. Dvadtsat pisem k druguThe Autobiography ofJOSEPH STALINA novel by RICHARD LOURIEWashington, D.S., Counterpoint, 1999Perevod s angliyskogo A.FayngaraIllyustratsiya na oblozhke fragment kartiny Vitaliya Komara i Aleksandra Melamida Proiskhozhdenie sotsrealizma(sobstvennost R. i F. Feldman)
"The agony was terrible, she strangled him right in the eyes. In the last moment he suddenly opened his eyes. It was a terrible look - either mad, or angry and full of fear of death... Then something incomprehensible and terrible, which I still can't forget and understand... He suddenly raised his left hand and then pointed upwards, not what shook all of us. The gesture was incomprehensible and full of threats." Svetlana Alliluyeva. "Twenty letters to a friend"
Lurie skillfully weaves together historical facts, fiction and reflections on the motives and mysteries of this terrifying personality. "Stalin. The autobiography reads like an exciting detective novel.
