Петербурженка Мира Тэрада (до замужества Оксана Вовк) в 2018 году была задержана в Финляндии по обвинению в отмывании денег, после чего её экстрадировали в Америку. Там россиянку приговорили к 46 месяцам тюрьмы.Книга основана на дневниковых записях, которые Мира вела во время заключения, фиксируя мельчайшие детали, из которых складывались нечеловеческие условия ее существования в камере. Отчаянные попытки доказать свою невиновность, многократные обращения за помощью к людям из разных стран, страшное по своей абсурдности привыкание к тюремному существованию, неожиданные встречи и знакомства в чужой стране на далеком континенте - все это составляет ткань тюремной биографии Миры Тэрада, которая впервые предстает перед российским читателем.Рассказ автора о жизни в тюрьме неслучайно переплетается с полной страданий и угнетения историей ее замужества. И та, и другая часть ее жизни неожиданным образом пересеклись в американской тюрьме. Долгие бесконечные дни в камере, невыносимое ожидание выхода на свободу, кажущееся с каждым днем все более недостижимым…Это невероятное по степени напряжения повествование о длинном выстраданном пути к свободе раскрывает всю правду об американской тюрьме и отвечает на главный вопрос - как выжить в нечеловеческих условиях, оставаясь человеком.Это невероятное по степени напряжения повествование о длинном выстраданном пути к свободе показывает всю правду жизни в американских тюрьмах и даёт ответ на главный вопрос – как выжить в любых обстоятельствах и сохранить веру в себя, в людей, и, несмотря ни на что, продолжать оставаться человеком.Пора развеять иллюзию, что там, за океаном, есть рай на земле. Книга Миры Тэрада ценна тем, что показывает настоящие США. Сразу скажу, зрелище не из приятных, но я все же предпочитаю видеть правду, а вы?Мария Бутинароссийский политический и общественный деятельНичего хорошего в тюрьме не бывает. Ни в одной стране мира. Особенно если ты не понимаешь, за что ты там оказался и почему, если ты русский, к тебе «особое» отношение в виде пыток и издевательств. Вот только русские не сдаются. Не в нашей это крови.И только человек, прошедший через все это, может написатьтакую книгу.Максим Шугалейсоциолог, политический консультант, юрист,президент Фонда защиты национальных ценностейИстория Миры Тэрада настолько потрясает, что, конечно, ее нужно экранизировать. Мы должны отвечать нашим недругам их же оружием – то есть ярко и убедительно с помощью инструментов и технологий массовой культуры рассказывать о том, что происходит за океаном на самом деле. Как все это выглядит на самом деле, читайте в книге Миры Тэрада – первой, но уверен, далеко не последней.Александр Малькевич,российский журналист, телеведущий,общественный деятельЭта история русской девушки, которая прошла через большие испытания, выдержала их с достоинством и изменила полностью свою жизнь, посвятив теперь себя защите прав граждан, попавших в тяжелые жизненные обстоятельства.Иван Мельников,правозащитник, вице-президент Российского подразделенияМеждународного комитета защиты прав человека
Peterburzhenka Mira Terada (do zamuzhestva Oksana Vovk) v 2018 godu byla zaderzhana v Finlyandii po obvineniyu v otmyvanii deneg, posle chego eye ekstradirovali v Ameriku. Tam rossiyanku prigovorili k 46 mesyatsam tyurmy.Kniga osnovana na dnevnikovykh zapisyakh, kotorye Mira vela vo vremya zaklyucheniya, fiksiruya melchayshie detali, iz kotorykh skladyvalis nechelovecheskie usloviya ee sushchestvovaniya v kamere. Otchayannye popytki dokazat svoyu nevinovnost, mnogokratnye obrashcheniya za pomoshchyu k lyudyam iz raznykh stran, strashnoe po svoey absurdnosti privykanie k tyuremnomu sushchestvovaniyu, neozhidannye vstrechi i znakomstva v chuzhoy strane na dalekom kontinente - vse eto sostavlyaet tkan tyuremnoy biografii Miry Terada, kotoraya vpervye predstaet pered rossiyskim chitatelem.Rasskaz avtora o zhizni v tyurme nesluchayno perepletaetsya s polnoy stradaniy i ugneteniya istoriey ee zamuzhestva. I ta, i drugaya chast ee zhizni neozhidannym obrazom pereseklis v amerikanskoy tyurme. Dolgie beskonechnye dni v kamere, nevynosimoe ozhidanie vykhoda na svobodu, kazhushcheesya s kazhdym dnem vse bolee nedostizhimymEto neveroyatnoe po stepeni napryazheniya povestvovanie o dlinnom vystradannom puti k svobode raskryvaet vsyu pravdu ob amerikanskoy tyurme i otvechaet na glavnyy vopros - kak vyzhit v nechelovecheskikh usloviyakh, ostavayas chelovekom.Eto neveroyatnoe po stepeni napryazheniya povestvovanie o dlinnom vystradannom puti k svobode pokazyvaet vsyu pravdu zhizni v amerikanskikh tyurmakh i dayet otvet na glavnyy vopros kak vyzhit v lyubykh obstoyatelstvakh i sokhranit veru v sebya, v lyudey, i, nesmotrya ni na chto, prodolzhat ostavatsya chelovekom.Pora razveyat illyuziyu, chto tam, za okeanom, est ray na zemle. Kniga Miry Terada tsenna tem, chto pokazyvaet nastoyashchie SSHA. Srazu skazhu, zrelishche ne iz priyatnykh, no ya vse zhe predpochitayu videt pravdu, a vy?Mariya Butinarossiyskiy politicheskiy i obshchestvennyy deyatelNichego khoroshego v tyurme ne byvaet. Ni v odnoy strane mira. Osobenno esli ty ne ponimaesh, za chto ty tam okazalsya i pochemu, esli ty russkiy, k tebe osoboe otnoshenie v vide pytok i izdevatelstv. Vot tolko russkie ne sdayutsya. Ne v nashey eto krovi.I tolko chelovek, proshedshiy cherez vse eto, mozhet napisattakuyu knigu.Maksim SHugaleysotsiolog, politicheskiy konsultant, yurist,prezident Fonda zashchity natsionalnykh tsennosteyIstoriya Miry Terada nastolko potryasaet, chto, konechno, ee nuzhno ekranizirovat. My dolzhny otvechat nashim nedrugam ikh zhe oruzhiem to est yarko i ubeditelno s pomoshchyu instrumentov i tekhnologiy massovoy kultury rasskazyvat o tom, chto proiskhodit za okeanom na samom dele. Kak vse eto vyglyadit na samom dele, chitayte v knige Miry Terada pervoy, no uveren, daleko ne posledney.Aleksandr Malkevich,rossiyskiy zhurnalist, televedushchiy,obshchestvennyy deyatelEta istoriya russkoy devushki, kotoraya proshla cherez bolshie ispytaniya, vyderzhala ikh s dostoinstvom i izmenila polnostyu svoyu zhizn, posvyativ teper sebya zashchite prav grazhdan, popavshikh v tyazhelye zhiznennye obstoyatelstva.Ivan Melnikov,pravozashchitnik, vitse-prezident Rossiyskogo podrazdeleniyaMezhdunarodnogo komiteta zashchity prav cheloveka
