Княгиня Екатерина Романовна Дашкова (1743-1810) — одна из самых ярких фигур в отечественной истории, выдающаяся представительница русской культуры. Эта удивительная женщина, имевшая прекрасное образование, владевшая языками, разбиравшаяся в математике и политике, отличалась также несомненным литературным талантом. Она стояла у истоков Российской академии наук и была удостоена чести первой из женщин мира стать ее президентом. Подруга и сподвижница будущей императрицы, она приняла самое деятельное участие в событиях государственного переворота 1762 года, приведшего на престол Екатерину II. Бывая за границей, Дашкова встречалась с Вольтером, Дидро, Адамом Смитом и другими деятелями науки и культуры того времени. Ее мемуары, вошедшие в настоящее издание, — это яркое и самобытное произведение, уникальное свидетельство эпохи второй половины XVIII — начала XIX веков.
Knyaginya Ekaterina Romanovna Dashkova (1743-1810) odna iz samykh yarkikh figur v otechestvennoy istorii, vydayushchayasya predstavitelnitsa russkoy kultury. Eta udivitelnaya zhenshchina, imevshaya prekrasnoe obrazovanie, vladevshaya yazykami, razbiravshayasya v matematike i politike, otlichalas takzhe nesomnennym literaturnym talantom. Ona stoyala u istokov Rossiyskoy akademii nauk i byla udostoena chesti pervoy iz zhenshchin mira stat ee prezidentom. Podruga i spodvizhnitsa budushchey imperatritsy, ona prinyala samoe deyatelnoe uchastie v sobytiyakh gosudarstvennogo perevorota 1762 goda, privedshego na prestol Ekaterinu II. Byvaya za granitsey, Dashkova vstrechalas s Volterom, Didro, Adamom Smitom i drugimi deyatelyami nauki i kultury togo vremeni. Ee memuary, voshedshie v nastoyashchee izdanie, eto yarkoe i samobytnoe proizvedenie, unikalnoe svidetelstvo epokhi vtoroy poloviny XVIII nachala XIX vekov.
Princess Ekaterina Romanovna Dashkova (1743-1810) was one of the most prominent figures in the country's history, a prominent representative of Russian culture. This amazing woman, who had an excellent education, who possessed the languages, versed in mathematics and politics, was the undoubted literary talent. She was one of the originators of the Russian Academy of Sciences and was honored the first women in the world to become its President. Friend and associate of the future Empress, she took an active part in the events of the coup in 1762 that led to the throne of Catherine P. traveled abroad and Dashkova met with Voltaire, Diderot, Adam Smith and other figures of science and culture of the time. Her memoirs included in the present edition, is brilliant and original work, a unique testimony of the era of the second half of XVIII - early XIX centuries.