Теория выбора исследует логику принятия решений о последовательных действиях индивида, объясняет, что значит действовать при этом рационально. В данной книге рациональность действий исследуется в различных контекстах: например, в ходе принятия решения о том, с кем провести остаток жизни (назовем это выбором в условиях определенности), или о том, соглашаться ли на операцию, если известно, что в двадцати пяти процентах случаев такое хирургическое вмешательство заканчивается летальным исходом (выбор в условиях не-определенности при заданных вероятностях), или о том, стоит ли путешествовать самолетом в век террористических угроз (выбор в условиях неопределенности при незаданных вероят-ностях). В другом контексте это может быть, например, необходимость решить, где и как хранить деньги (специальный случай принятия решений относительно денежных средств) или - в глобальном масштабе на уровне главы государства - как развивать ядерный потенциал страны, зная, что о том же задумываются и главы других государств (стратегический выбор), или как использовать относительные преимущества различных систем голосования (групповой выбор).
Teoriya vybora issleduet logiku prinyatiya resheniy o posledovatelnykh deystviyakh individa, obyasnyaet, chto znachit deystvovat pri etom ratsionalno. V dannoy knige ratsionalnost deystviy issleduetsya v razlichnykh kontekstakh: naprimer, v khode prinyatiya resheniya o tom, s kem provesti ostatok zhizni (nazovem eto vyborom v usloviyakh opredelennosti), ili o tom, soglashatsya li na operatsiyu, esli izvestno, chto v dvadtsati pyati protsentakh sluchaev takoe khirurgicheskoe vmeshatelstvo zakanchivaetsya letalnym iskhodom (vybor v usloviyakh ne-opredelennosti pri zadannykh veroyatnostyakh), ili o tom, stoit li puteshestvovat samoletom v vek terroristicheskikh ugroz (vybor v usloviyakh neopredelennosti pri nezadannykh veroyat-nostyakh). V drugom kontekste eto mozhet byt, naprimer, neobkhodimost reshit, gde i kak khranit dengi (spetsialnyy sluchay prinyatiya resheniy otnositelno denezhnykh sredstv) ili - v globalnom masshtabe na urovne glavy gosudarstva - kak razvivat yadernyy potentsial strany, znaya, chto o tom zhe zadumyvayutsya i glavy drugikh gosudarstv (strategicheskiy vybor), ili kak ispolzovat otnositelnye preimushchestva razlichnykh sistem golosovaniya (gruppovoy vybor).
The theory of choice explores the logic of decision-making about the sequential actions of the individual, explains what it means to act rationally in this case. In this book the rationality of action is explored in various contexts: for example, in the course of deciding with whom to spend the rest of my life (let's call it choice under certainty), or about whether to agree to the operation if it is known that twenty-five percent of cases this type of surgery ends in death (choice under UN-certainty given the probabilities), or whether to travel by plane in the age of terrorist threats (choice under uncertainty with the potential for undefined values). In another context it may be, for example, the need to decide where and how to store money (a special case of decisions concerning money) or globally at the level of the head of state - how to develop nuclear potential of the country, knowing that about the same think, and the heads of other States (strategic choice), or how to use the relative advantages of different systems of voting (multiple choice).
Expected