В марте 1999 года компания «Ниссан Моторс» (Nissan Motors) представляла собой тяжело больное звено японской экономики. Отягощенная огромными долгами, компания была обречена на неминуемую смерть. Когда Карлос Гон, выступая от имени компании «Рено» (Renault), которая к тому времени приобрела 38,5% капитала «Ниссана» (Nissan), пообещал, что возродит «Ниссан» за три года, это заявление не вызвало доверия. И каков же результат? За рекордно короткий срок «Ниссан» превратился в одну из самых прибыльных автомобилестроительных компаний мира! Каким образом подобное чудо стало возможным? Каким образом компания, слывущая столь же закрытой и непроницаемой, как и сама Япония, смогла открыться для новых методов управления? Каким образом возможна интеграция в столь специфической стране? Что такое управление без границ?
В этой книге, написанной в соавторстве с журналистом Филиппом Риэ, рассказывается не только о спасении компании «Ниссан». В ней как бы изнутри описывается жизненный путь неординарного человека, которому вскоре предстоит возглавить Альянс «Рено Ниссан». Процесс глобализации откроется перед нами с совершенно неизвестной стороны. Этот окутанный завесой тайны человек впервые рассказывает о себе. Мы познакомимся с человеком, родившимся в Бразилии в семье выходцев из Ливана, получившим политехническое образование во французских вузах, владеющим португальским, арабским и английским языками. Узнаем, как он попал в Клермон Ферран, сумел приобрести доверие владельцев компании «Мишлен» (Michelin), был направлен в США, где он возглавил местное подразделение «Мишлен», и, наконец, оказался в охваченном кризисом Токио. «Нет пределов тому, что мы можем сделать», — любит он повторять. В этой книге описывается одна из тысяч поучительных историй успеха.
V marte 1999 goda kompaniya Nissan Motors (Nissan Motors) predstavlyala soboy tyazhelo bolnoe zveno yaponskoy ekonomiki. Otyagoshchennaya ogromnymi dolgami, kompaniya byla obrechena na neminuemuyu smert. Kogda Karlos Gon, vystupaya ot imeni kompanii Reno (Renault), kotoraya k tomu vremeni priobrela 38,5% kapitala Nissana (Nissan), poobeshchal, chto vozrodit Nissan za tri goda, eto zayavlenie ne vyzvalo doveriya. I kakov zhe rezultat? Za rekordno korotkiy srok Nissan prevratilsya v odnu iz samykh pribylnykh avtomobilestroitelnykh kompaniy mira! Kakim obrazom podobnoe chudo stalo vozmozhnym? Kakim obrazom kompaniya, slyvushchaya stol zhe zakrytoy i nepronitsaemoy, kak i sama YAponiya, smogla otkrytsya dlya novykh metodov upravleniya? Kakim obrazom vozmozhna integratsiya v stol spetsificheskoy strane? CHto takoe upravlenie bez granits? V etoy knige, napisannoy v soavtorstve s zhurnalistom Filippom Rie, rasskazyvaetsya ne tolko o spasenii kompanii Nissan. V ney kak by iznutri opisyvaetsya zhiznennyy put neordinarnogo cheloveka, kotoromu vskore predstoit vozglavit Alyans Reno Nissan. Protsess globalizatsii otkroetsya pered nami s sovershenno neizvestnoy storony. Etot okutannyy zavesoy tayny chelovek vpervye rasskazyvaet o sebe. My poznakomimsya s chelovekom, rodivshimsya v Brazilii v seme vykhodtsev iz Livana, poluchivshim politekhnicheskoe obrazovanie vo frantsuzskikh vuzakh, vladeyushchim portugalskim, arabskim i angliyskim yazykami. Uznaem, kak on popal v Klermon Ferran, sumel priobresti doverie vladeltsev kompanii Mishlen (Michelin), byl napravlen v SSHA, gde on vozglavil mestnoe podrazdelenie Mishlen, i, nakonets, okazalsya v okhvachennom krizisom Tokio. Net predelov tomu, chto my mozhem sdelat, lyubit on povtoryat. V etoy knige opisyvaetsya odna iz tysyach pouchitelnykh istoriy uspekha.
In March 1999, the company "Nissan motors" (Nissan Motors) was a very ill link the Japanese economy. Burdened with huge debts, the company was doomed to inevitable death. When Carlos Ghosn, speaking on behalf of the company "Renault" (Renault), which by that time has acquired a 38.5% equity in Nissan (Nissan), promised that it will revive "Nissan" in three years, this statement did not inspire confidence. And what is the result? In record time, Nissan has become one of the most profitable automobile companies in the world! How such a miracle was possible? How the company, who are supposed to be as closed and impenetrable, like Japan itself, was able to open up to new management methods? How is integration possible in such a specific country? What is governance without borders?
In this book, written in collaboration with journalist Philip Rie, tells not only about saving the company "Nissan". It describes from the inside the way of life of an extraordinary person, who will soon lead the Alliance "Renault Nissan". The process of globalization opens before us with a completely unknown side. This are shrouded in mystery man for the first time talking about himself. We will get acquainted with a man born in Brazil to a family of immigrants from Lebanon, received the Polytechnic education in the French universities, which owns Portuguese, Arabic and English. Find out how he came to Clermont Ferrand, was able to gain the trust of the owners of the company "Michelin" (Michelin), was sent to the U.S., where he headed the local division of Michelin, and finally ended up in the crisis-ridden Tokyo. "There are no limits to what we can do," he likes to repeat. This book describes one of thousands of instructive stories of success.
Expected