Немецкий финансист Георг фон Вальвиц (род. в 1968), в первой переведенной на русский язык книге «Мистер Смит и рай земной» познакомивший читателя с рождением понятия «благосостояние» в европейской культуре, предлагает увлекательный экскурс в историю биржевого дела. Расцвет и закат Ост-Индской компании, появление бумажных денег, грандиозные аферы и серьезнейшая борьба экономических теорий, «Одиссея», «Кандид», Адорно и Кант для Вальвица — необходимые ключи к пониманию краха на Уолл-стрит, кризиса 2008 года и принципов функционирования современныхфинансовых инструментов.Во-первых, книга действительно веселая, во-вторых, написана она с большим знанием дела, а в-третьих, на удивление понятным языком.FocusВ этой простой и доступной книге о финансовых рынках вы не найдете профессионального жаргона, стороннему читателю кажущегося китайской грамотой. При этом она способна удовлетворить даже самый взыскательный вкус благодаря тому языку, которым написана, и той атмосфере, которая в ней передана.Геральд Браунбергер, Frankfurter Allgemeine Zeitung
Nemetskiy finansist Georg fon Valvits (rod. v 1968), v pervoy perevedennoy na russkiy yazyk knige Mister Smit i ray zemnoy poznakomivshiy chitatelya s rozhdeniem ponyatiya blagosostoyanie v evropeyskoy kulture, predlagaet uvlekatelnyy ekskurs v istoriyu birzhevogo dela. Rastsvet i zakat Ost-Indskoy kompanii, poyavlenie bumazhnykh deneg, grandioznye afery i serezneyshaya borba ekonomicheskikh teoriy, Odisseya, Kandid, Adorno i Kant dlya Valvitsa neobkhodimye klyuchi k ponimaniyu krakha na Uoll-strit, krizisa 2008 goda i printsipov funktsionirovaniya sovremennykhfinansovykh instrumentov.Vo-pervykh, kniga deystvitelno veselaya, vo-vtorykh, napisana ona s bolshim znaniem dela, a v-tretikh, na udivlenie ponyatnym yazykom.FocusV etoy prostoy i dostupnoy knige o finansovykh rynkakh vy ne naydete professionalnogo zhargona, storonnemu chitatelyu kazhushchegosya kitayskoy gramotoy. Pri etom ona sposobna udovletvorit dazhe samyy vzyskatelnyy vkus blagodarya tomu yazyku, kotorym napisana, i toy atmosfere, kotoraya v ney peredana.Gerald Braunberger, Frankfurter Allgemeine Zeitung
German financier Georg von wallwitz (b. 1968), first translated into Russian language book, "Mr. Smith and Paradise" acquainted the reader with the birth of "welfare" in European culture, offers a fascinating insight into the history of the exchange's business. The rise and fall of the East India company, the advent of paper money, a Grand affair, and a serious struggle of economic theories, "Ulysses," "Candide," Adorno and Kant for His necessary keys to understanding the collapse of the wall street crisis of 2008 and the principles of functioning sovremenennyh tools.First, the book is really fun, secondly, it is written with great skill, and third, surprisingly understandable language.FocusВ this simple and accessible book on the financial markets you will find professional jargon, to the casual reader of the apparent Chinese puzzle. However, she is able to satisfy even the most demanding taste due to the fact the language that is written, and the atmosphere that it conveyed.Herald Braunberger, Frankfurter Allgemeine Zeitung
